【新唐人2012年8月22日讯】（中央社东京22日法新电）日本烟草产业公司（JT）今天表示，有报导指日本烟草违反联合国制裁禁令，运送香烟给1家与叙利亚政权有关系的公司，因此遭到欧洲联盟调查。日本烟草否认有任何违法犯纪。
日本烟草产业公司坚称，它在日内瓦的子公司JT国际（JT International，JTI）没有犯下不当作为。JT国际被指提供香烟给1家公司，而拥有这家公司的家族则与叙利亚总统阿塞德（Bashar al-Assad）有所关联。
“华尔街日报”（Wall Street Journal）引述这家公司文件报导，JTI在2011年5月出货给这家公司，当时马赫洛夫（Makhlouf）家族至少拥有这家公司的部份所有权。
欧盟和美国表示，马赫洛夫家族是阿塞德的堂表兄弟，他们对阿塞德镇压叙利亚人民起义抗争的事情提供了部份资助。
欧盟在2011年5月23日对马赫洛夫家族3兄弟拉米（Rami）、依雅德（Iyad）和依哈布（Ihab）施加财金制裁，理由是他们金援阿塞德的镇压行动。
报导说，JTI在4天后，透过1家总部在赛普勒斯（Cyprus）的分销商，交运45万箱香烟给叙利亚免税公司（SDFS），也就是所有权部份为马赫洛夫家族拥有的公司。（译者：中央社刘文瑜）
日本烟草产业公司坚称，它在日内瓦的子公司JT国际（JT International，JTI）没有犯下不当作为。JT国际被指提供香烟给1家公司，而拥有这家公司的家族则与叙利亚总统阿塞德（Bashar al-Assad）有所关联。
“华尔街日报”（Wall Street Journal）引述这家公司文件报导，JTI在2011年5月出货给这家公司，当时马赫洛夫（Makhlouf）家族至少拥有这家公司的部份所有权。
欧盟和美国表示，马赫洛夫家族是阿塞德的堂表兄弟，他们对阿塞德镇压叙利亚人民起义抗争的事情提供了部份资助。
欧盟在2011年5月23日对马赫洛夫家族3兄弟拉米（Rami）、依雅德（Iyad）和依哈布（Ihab）施加财金制裁，理由是他们金援阿塞德的镇压行动。
报导说，JTI在4天后，透过1家总部在赛普勒斯（Cyprus）的分销商，交运45万箱香烟给叙利亚免税公司（SDFS），也就是所有权部份为马赫洛夫家族拥有的公司。（译者：中央社刘文瑜）
