【新唐人2012年8月23日讯】（中央社巴黎22日法新电）西甲劲旅马拉加（Malaga）今天在欧洲冠军杯资格赛，2-0击败经验丰富的希腊劲旅帕纳辛奈科斯（Panathinaikos），朝在欧冠杯分组赛首次亮相又挺进一步。
去年大手笔花费将近6000万欧元（7400万美元）网罗新人的马拉加，今夏财务显得有些拮据，也急切需要踢进会内赛以拓展财源。
由前马拉加教练费瑞拉（Jesualdo Ferreira）担任教练的帕纳辛奈科斯，上半场，面对阿根廷籍后卫德米凯利斯（Martin Demichelis）和葡萄籍中场艾利素（Eliseu）的2颗入球，丝毫无招架能力。
主场球迷在选手进场时高举巨幅布条，上面写着“我们的祖父母从没见过，但我们的孩子将会看到”。
马拉加下周在附加赛第2回合迎战帕纳辛奈科斯时，若能再度奏捷，更上层楼的愿望会变得更加强烈。（译者：中央社王黛丽）
去年大手笔花费将近6000万欧元（7400万美元）网罗新人的马拉加，今夏财务显得有些拮据，也急切需要踢进会内赛以拓展财源。
由前马拉加教练费瑞拉（Jesualdo Ferreira）担任教练的帕纳辛奈科斯，上半场，面对阿根廷籍后卫德米凯利斯（Martin Demichelis）和葡萄籍中场艾利素（Eliseu）的2颗入球，丝毫无招架能力。
主场球迷在选手进场时高举巨幅布条，上面写着“我们的祖父母从没见过，但我们的孩子将会看到”。
马拉加下周在附加赛第2回合迎战帕纳辛奈科斯时，若能再度奏捷，更上层楼的愿望会变得更加强烈。（译者：中央社王黛丽）
