【新唐人2012年8月23日讯】（中央社雪梨23日法新电）澳洲资源部长佛格森（Martin Ferguson）今天宣布，资源繁荣已经“结束”。矿业巨擘必和必拓公司（BHP Billiton Ltd）日前表示，基于商品价格下跌，决定延迟奥林匹克大坝计划。
佛格森告诉澳洲国家广播公司（ABC）：“大家必须了解，资源繁荣已经结束。我们曾经有过一番荣景，吸引到2700亿澳元（2836亿美元）投资，是全球欣羡的对象。”
“景气在过去半年至1年转为严峻，看看欧洲，看看欧洲与全球经济的情况。”
全球最大矿业公司BHP表示，将暂缓实施耗资上百亿澳元的奥林匹克大坝（Olympic Dam）铜矿和铀矿扩张计划，再找出“资本较不密集”的方案。BHP昨天申报了3年来的首次获利大幅下滑。
由于中国大陆经济成长放缓，欧洲景气持续动荡，BHP的铁砂等主要商品价格未随成本上涨，反而下跌，使得公司年度获利下滑35%，剩下154亿2000万美元。
佛格森稍早表示，他对奥林匹克大坝计划延宕不感意外，并警告，在“未来一段时间”，吸引新的矿业投资将别具挑战。（译者：中央社陈怡君）
佛格森告诉澳洲国家广播公司（ABC）：“大家必须了解，资源繁荣已经结束。我们曾经有过一番荣景，吸引到2700亿澳元（2836亿美元）投资，是全球欣羡的对象。”
“景气在过去半年至1年转为严峻，看看欧洲，看看欧洲与全球经济的情况。”
全球最大矿业公司BHP表示，将暂缓实施耗资上百亿澳元的奥林匹克大坝（Olympic Dam）铜矿和铀矿扩张计划，再找出“资本较不密集”的方案。BHP昨天申报了3年来的首次获利大幅下滑。
由于中国大陆经济成长放缓，欧洲景气持续动荡，BHP的铁砂等主要商品价格未随成本上涨，反而下跌，使得公司年度获利下滑35%，剩下154亿2000万美元。
佛格森稍早表示，他对奥林匹克大坝计划延宕不感意外，并警告，在“未来一段时间”，吸引新的矿业投资将别具挑战。（译者：中央社陈怡君）
