【新唐人2012年9月12日讯】（中央社华盛顿11日法新电）美国权威医学期刊今天指出，气喘病患可能不需每天使用吸入性类固醇。这项研究或许能改变数百万名气喘病患的治疗方法。
德州大学加尔维斯敦医学分部（University of Texas Medical Branch at Galveston）研究人员发现，每天使用皮质类固醇控制轻微气喘的病患，效果并不会比症状出现才使用的患者好。
研究发表在“美国医学会期刊”（JAMA）。
研究主笔凯尔洪（William Calhoun）声明表示：“研究发现2种治疗方法不会造成明显差异，可能终会改变医师治疗气喘的方法。这项研究提供较简单遵循、也较不昂贵的治疗选项。”
医师一般开立1天2次的吸入性类固醇，像是beclomethasone与fluticasone，以及出现严重症状时用来打开呼吸道的气管扩张剂albuterol。
为评估不同治疗方法的长期差异，凯尔洪和研究团队追踪逾340名轻微至中度气喘病患9个月，发现在气管反应、肺功能、因上学或工作没有使用药物的天数、症状恶化与发作情形上，2种治疗方法并无“明显差别”。（译者：中央社陈怡君）
德州大学加尔维斯敦医学分部（University of Texas Medical Branch at Galveston）研究人员发现，每天使用皮质类固醇控制轻微气喘的病患，效果并不会比症状出现才使用的患者好。
研究发表在“美国医学会期刊”（JAMA）。
研究主笔凯尔洪（William Calhoun）声明表示：“研究发现2种治疗方法不会造成明显差异，可能终会改变医师治疗气喘的方法。这项研究提供较简单遵循、也较不昂贵的治疗选项。”
医师一般开立1天2次的吸入性类固醇，像是beclomethasone与fluticasone，以及出现严重症状时用来打开呼吸道的气管扩张剂albuterol。
为评估不同治疗方法的长期差异，凯尔洪和研究团队追踪逾340名轻微至中度气喘病患9个月，发现在气管反应、肺功能、因上学或工作没有使用药物的天数、症状恶化与发作情形上，2种治疗方法并无“明显差别”。（译者：中央社陈怡君）
