【新唐人2012年9月20日讯】（中央社台北20日电）蘋果设计团队获得“D&AD”评选为过去50年来最佳品牌与设计工作室大奖，由艾夫（Sir Jonathan Ive）领军的蘋果16人设计团队齐赴伦敦领奖，促成蘋果设计团队首次公开集体亮相。
据美国科技网站Appleinsider报导，“伦敦标准晚报”（LES）指出，蘋果（Apple）16人设计团队18日集体出席了在伦敦巴特希公园（Battersea Park）举行的隆重D&AD颁奖晚宴。据了解，这是蘋果设计团队首度出席颁奖典礼。
蘋果16人组成的设计团队由总监艾夫领军。艾夫则谢绝发表任何公开言论。蘋果设计团队由14名男性与2名女性组成，蘋果设计团队获颁广告界最崇高的奖项之一。
Design and Art Direction（简称D&AD），是英国教育慈善机构，成立宗旨是推动优先设计与广告创作。D&AD年度颁奖典礼被誉为全球广告与设计界的盛会。
周二举办的颁奖典礼盛况空前，更甚以往，因D&AD藉表彰过去50年来最佳设计师与广告商以庆祝D&AD成立50年周年。
蘋果获颁设计大奖，而Collett Dickenson Pearce& Partners则被誉为过去半世纪以来最佳广告公司。
蘋果向来保密到家，这次蘋果设计团队集体赴伦敦领奖而首度曝光，实属难得。艾夫在2006年曾透露，他与他的团队在一间宽敞、隐藏式的开放工作室工作，绝大多数的蘋果员工均不得擅入。（译者：中央社赵蔚兰）
据美国科技网站Appleinsider报导，“伦敦标准晚报”（LES）指出，蘋果（Apple）16人设计团队18日集体出席了在伦敦巴特希公园（Battersea Park）举行的隆重D&AD颁奖晚宴。据了解，这是蘋果设计团队首度出席颁奖典礼。
蘋果16人组成的设计团队由总监艾夫领军。艾夫则谢绝发表任何公开言论。蘋果设计团队由14名男性与2名女性组成，蘋果设计团队获颁广告界最崇高的奖项之一。
Design and Art Direction（简称D&AD），是英国教育慈善机构，成立宗旨是推动优先设计与广告创作。D&AD年度颁奖典礼被誉为全球广告与设计界的盛会。
周二举办的颁奖典礼盛况空前，更甚以往，因D&AD藉表彰过去50年来最佳设计师与广告商以庆祝D&AD成立50年周年。
蘋果获颁设计大奖，而Collett Dickenson Pearce& Partners则被誉为过去半世纪以来最佳广告公司。
蘋果向来保密到家，这次蘋果设计团队集体赴伦敦领奖而首度曝光，实属难得。艾夫在2006年曾透露，他与他的团队在一间宽敞、隐藏式的开放工作室工作，绝大多数的蘋果员工均不得擅入。（译者：中央社赵蔚兰）
