【新唐人2012年9月22日讯】（中央社斯德哥尔摩21日法新电）欧洲疾病预防管制中心今天表示，瑞典和芬兰儿童及青少年2009至2010年注射猪流感疫苗，和罹患睡眠疾病－嗜睡症的风险上升有关。
欧洲疾病预防管制中心（European Centre for Disease Prevention and Control，ECDC）针对8个欧洲国家的孩童，研究注射Pandemrix疫苗的影响，瑞典和芬兰孩童在2009至2010年猪流感疫情流行时，注射Pandemrix疫苗后传出嗜睡症发生率升高。
欧洲疾病预防管制中心表示：“这项根据病例对照研究法所做的研究发现，接种Pandemrix与瑞典及芬兰孩童和青少年（5至19岁）罹患嗜睡症风险上升有关联。”
欧洲疾病预防管制中心说：“比起其他参与研究的国家，2009年9月后通报嗜睡症新案例的整体数字，瑞典和芬兰高出许多。”
在英国、丹麦、法国、义大利、荷兰和挪威这6个国家，根据严谨统计分析，并未发现嗜睡症和接种Pandemrix有关联。
报告指出，不过，其他确认性的分析发现，风险确实会升高。
欧洲疾病预防管制中心发言人表示，尽管这份研究并没有对照未接受接种的孩童，量化上升的风险，国家研究显示，注射英国药厂葛兰素史克（GlaxoSmithKline）制造的Pandemrix疫苗，儿童及青少年罹患嗜睡症的比例为2万分之一。（译者：中央社刘文瑜）
欧洲疾病预防管制中心（European Centre for Disease Prevention and Control，ECDC）针对8个欧洲国家的孩童，研究注射Pandemrix疫苗的影响，瑞典和芬兰孩童在2009至2010年猪流感疫情流行时，注射Pandemrix疫苗后传出嗜睡症发生率升高。
欧洲疾病预防管制中心表示：“这项根据病例对照研究法所做的研究发现，接种Pandemrix与瑞典及芬兰孩童和青少年（5至19岁）罹患嗜睡症风险上升有关联。”
欧洲疾病预防管制中心说：“比起其他参与研究的国家，2009年9月后通报嗜睡症新案例的整体数字，瑞典和芬兰高出许多。”
在英国、丹麦、法国、义大利、荷兰和挪威这6个国家，根据严谨统计分析，并未发现嗜睡症和接种Pandemrix有关联。
报告指出，不过，其他确认性的分析发现，风险确实会升高。
欧洲疾病预防管制中心发言人表示，尽管这份研究并没有对照未接受接种的孩童，量化上升的风险，国家研究显示，注射英国药厂葛兰素史克（GlaxoSmithKline）制造的Pandemrix疫苗，儿童及青少年罹患嗜睡症的比例为2万分之一。（译者：中央社刘文瑜）
