【新唐人2012年9月27日讯】（中央社纽约26日法新电）美国前总统柯林顿（Bill Clinton）表示，理论上，他可以竞选爱尔兰或法国总统－但他坦承他的烂法文可能让他在法国大选中成“炮灰”。
66岁的柯林顿说，身为爱尔兰后裔，他够格选爱尔兰总统；而在阿肯色州出生也代表他能角逐法国大选。
他告诉美国有线电视新闻网（CNN）：“爱尔兰和法国是唯二我可以竞选领导人位置的国家。因为我有爱尔兰血统，如果我搬到爱尔兰并买房，我就可以竞选那里的总统。”
“另一方面是因为我出生在位属路易斯安纳购地（Louisiana Purchase）地区的阿肯色州”，所以柯林顿能竞选法国总统。路易斯安纳购地是美国于1803年向法国购买的土地，以此解决法国领土主张。
柯林顿说：“世界上任何人出生在曾是法国领土的地方，移居法国、居住6个月，且会说法文，就可以竞选法国总统。”
他在联合国大会场边的柯林顿全球计画（Clinton Global Initiative）活动接受访问说，假设民调还曾经显示他“很有希望”当选法国总统。
“那时我说，这很棒，但如果他们听到我带南方腔的烂法文，我的民调一定会在1个星期内掉到个位数，我会成了炮灰。”（译者：中央社张咏晴）
66岁的柯林顿说，身为爱尔兰后裔，他够格选爱尔兰总统；而在阿肯色州出生也代表他能角逐法国大选。
他告诉美国有线电视新闻网（CNN）：“爱尔兰和法国是唯二我可以竞选领导人位置的国家。因为我有爱尔兰血统，如果我搬到爱尔兰并买房，我就可以竞选那里的总统。”
“另一方面是因为我出生在位属路易斯安纳购地（Louisiana Purchase）地区的阿肯色州”，所以柯林顿能竞选法国总统。路易斯安纳购地是美国于1803年向法国购买的土地，以此解决法国领土主张。
柯林顿说：“世界上任何人出生在曾是法国领土的地方，移居法国、居住6个月，且会说法文，就可以竞选法国总统。”
他在联合国大会场边的柯林顿全球计画（Clinton Global Initiative）活动接受访问说，假设民调还曾经显示他“很有希望”当选法国总统。
“那时我说，这很棒，但如果他们听到我带南方腔的烂法文，我的民调一定会在1个星期内掉到个位数，我会成了炮灰。”（译者：中央社张咏晴）
