【新唐人2012年10月1日讯】（中央社德州阿灵顿30日法新电）纳波里（Mike Napoli）今天贡献2发全垒打和6分打点，助德州游骑兵（Rangers）以8-7力克洛杉矶天使（Angels），天使输球也使3支球队同时获得美国职棒大联盟MLB季后赛门票。
游骑兵赢球后，和纽约洋基（Yankees）、巴尔的摩金莺（Orioles）携手晋级季后赛。游骑兵在2010年和2011年荣登美联冠军，但也连续2年输掉世界大赛。
游骑兵稍早以4-5在双重赛首战输给天使，之后以8-7赢得第2战，战绩来到93胜66败，在美联西区领先奥克兰运动家（A's）2场胜差。游骑兵明天起将在奥克兰与运动家展开3连战，为例行赛划下句点。
运动家今天以5-2打垮西雅图水手（Mariners），只需再获1胜就能晋级季后赛，若想在美联西区登基则得横扫游骑兵。
金莺今天以6-3啄伤波士顿红袜（Red Sox），洋基则以9-6轻取多伦多蓝鸟（Blue Jays），双双取得美联季后赛门票。两队目前以92胜67败并列美东第一，将分别在例行赛最后3战奋力一搏，力争美东王座。（译者：中央社乐羽嘉）
游骑兵赢球后，和纽约洋基（Yankees）、巴尔的摩金莺（Orioles）携手晋级季后赛。游骑兵在2010年和2011年荣登美联冠军，但也连续2年输掉世界大赛。
游骑兵稍早以4-5在双重赛首战输给天使，之后以8-7赢得第2战，战绩来到93胜66败，在美联西区领先奥克兰运动家（A's）2场胜差。游骑兵明天起将在奥克兰与运动家展开3连战，为例行赛划下句点。
运动家今天以5-2打垮西雅图水手（Mariners），只需再获1胜就能晋级季后赛，若想在美联西区登基则得横扫游骑兵。
金莺今天以6-3啄伤波士顿红袜（Red Sox），洋基则以9-6轻取多伦多蓝鸟（Blue Jays），双双取得美联季后赛门票。两队目前以92胜67败并列美东第一，将分别在例行赛最后3战奋力一搏，力争美东王座。（译者：中央社乐羽嘉）
