【新唐人2012年10月6日讯】（中央社纽约5日路透电）最新研究显示，有慢性牙周炎的人，似乎稍微容易得到牛皮癣这种皮肤病。
台湾研究人员发现，在逾23万人中，有牙周病的人未来5年得到牛皮癣的机率多出54%。
这项研究是第一批调查这两种疾病关系的研究之一，不必然代表牙周病将造成牛皮癣。
美国费城的宾州大学（University of Pennsylvania）皮肤学家葛范德（Joel Gelfand）说：“我们不是很了解牛皮癣等慢性皮肤发炎的风险因素。”葛范德没有参与这项新研究。
他告诉路透健康（Reuters Health）：“这项研究为潜在风险因素指出了可能的新方向，而这些因素在理论上可以修正，进而在未来降低牛疲癣的感染风险。尽管如此，还是需要更严谨与更受到控制的研究验证，来判定这个研究结果是否为真。”
牛皮癣据信是针对身体自身细胞的错误免疫反应引起，导致发炎的皮肤区块出现红色与鳞状般情况。
这不是牛皮癣第一次被认为与其他健康问题有关。今年稍早，一项针对心脏疾病患者的研究发现，有牛皮癣的病患，有84%有冠状动脉疾病；没有牛皮癣的人，则有75%有冠状动脉疾病。（译者：中央社张晓雯）
台湾研究人员发现，在逾23万人中，有牙周病的人未来5年得到牛皮癣的机率多出54%。
这项研究是第一批调查这两种疾病关系的研究之一，不必然代表牙周病将造成牛皮癣。
美国费城的宾州大学（University of Pennsylvania）皮肤学家葛范德（Joel Gelfand）说：“我们不是很了解牛皮癣等慢性皮肤发炎的风险因素。”葛范德没有参与这项新研究。
他告诉路透健康（Reuters Health）：“这项研究为潜在风险因素指出了可能的新方向，而这些因素在理论上可以修正，进而在未来降低牛疲癣的感染风险。尽管如此，还是需要更严谨与更受到控制的研究验证，来判定这个研究结果是否为真。”
牛皮癣据信是针对身体自身细胞的错误免疫反应引起，导致发炎的皮肤区块出现红色与鳞状般情况。
这不是牛皮癣第一次被认为与其他健康问题有关。今年稍早，一项针对心脏疾病患者的研究发现，有牛皮癣的病患，有84%有冠状动脉疾病；没有牛皮癣的人，则有75%有冠状动脉疾病。（译者：中央社张晓雯）
