【新唐人2012年10月11日讯】（中央社记者林宏翰台北11日电）美国职棒纽约洋基老将伊巴涅斯今天在9局下代打追平比数，于延长赛再演出再见轰，以单场阳春“双响炮”帮助洋基逆转赢球。
巴尔的摩金莺今天作客纽约洋基球场，进行美联分区系列赛的第3战；原本以2比1领先的金莺，在9局下推出救援王强生（Jim Johnson）守成，不料遭到伊巴涅斯代打开轰，进入延长赛。
40岁的老将伊巴涅斯（Raul Ibanez）今天成了洋基球场的英雄，他在9局下半代替罗德里格斯（Alex Rodriguez）打击，罗德里格斯今天3打数无安打，还遭2次三振。
9局下1人出局时，伊巴涅斯面对大联盟救援王强生，一棒敲出阳春炮，追平比数，将洋基队从输球边缘救了回来。
双方进入延长赛后，12局伊巴涅斯又将球扫上右外野第2层看台，靠着全垒打终结比赛，整个洋基球场的球迷欣喜若狂；他绕过3个垒包回到本垒时，将头盔一甩，与等在本垒的洋基队友拥抱庆祝。
洋基终场以3比2逆转金莺，在5战3胜制的分区系列赛中取得2胜1败的战绩，率先听牌；12日两队再于洋基球场进行第4战，洋基如果再赢，就能闯进美联冠军赛，至于金莺则有不能再输的压力。
巴尔的摩金莺今天作客纽约洋基球场，进行美联分区系列赛的第3战；原本以2比1领先的金莺，在9局下推出救援王强生（Jim Johnson）守成，不料遭到伊巴涅斯代打开轰，进入延长赛。
40岁的老将伊巴涅斯（Raul Ibanez）今天成了洋基球场的英雄，他在9局下半代替罗德里格斯（Alex Rodriguez）打击，罗德里格斯今天3打数无安打，还遭2次三振。
9局下1人出局时，伊巴涅斯面对大联盟救援王强生，一棒敲出阳春炮，追平比数，将洋基队从输球边缘救了回来。
双方进入延长赛后，12局伊巴涅斯又将球扫上右外野第2层看台，靠着全垒打终结比赛，整个洋基球场的球迷欣喜若狂；他绕过3个垒包回到本垒时，将头盔一甩，与等在本垒的洋基队友拥抱庆祝。
洋基终场以3比2逆转金莺，在5战3胜制的分区系列赛中取得2胜1败的战绩，率先听牌；12日两队再于洋基球场进行第4战，洋基如果再赢，就能闯进美联冠军赛，至于金莺则有不能再输的压力。
