【新唐人2012年10月15日讯】（中央社马尼拉15日法新电）在菲律宾南部叛乱长达数十年的穆斯林叛军，今天和政府签署里程碑和平协议，将致力在2016年前结束叛乱。
以下是协议的主要内容：
自治：莫洛伊斯兰解放阵线（Moro Islamic Liberation Front, MILF）放弃在菲律宾南部民答那峨（Mindanao）地区建立一个个别国家，并接受成立一个采取议会形式的自治区。
解除武装：莫洛伊斯兰解放阵线1万2000名成员分阶段解除武装，当地警察部队逐步从菲律宾军方接手执法职责。不过未列出解除武装时间表。
权力：国防、外交政策、货币政策和公民权事务的权力，完全归菲律宾政府所有。
赋税：自治政府可以自行征收赋税及规费。菲律宾政府和自治政府将“合理且公平”的分享当地天然资源收入。不过未列出细节。
伊斯兰法律：伊斯兰教法将仅适用于穆斯林，且仅适用于民事案件，不适用于刑事案件。所有居民都享有生命、迁移、隐私以及宗教和言论自由等基本权利。
自治范围：南部5个省分加上2个城市、6个乡镇和几个附近村庄，约占菲律宾领土的10%，每个地区都可以在公民投票中选择不加入。
修订宪法：要求修订菲律宾宪法的一个条款，可能成为签署最终和平协约的绊脚石，原因是叛军坚持修订，菲国政府倾向维持原样。在这项架构协议下，这个问题没有解决。
时间表：全面和平协议将于今年底签署。自治区“基本法”将于2015年起草，并由菲律宾国会通过，然后经过地区公民投票认可。地区议会可能于2016年选出。（译者：中央社刘文瑜）
以下是协议的主要内容：
自治：莫洛伊斯兰解放阵线（Moro Islamic Liberation Front, MILF）放弃在菲律宾南部民答那峨（Mindanao）地区建立一个个别国家，并接受成立一个采取议会形式的自治区。
解除武装：莫洛伊斯兰解放阵线1万2000名成员分阶段解除武装，当地警察部队逐步从菲律宾军方接手执法职责。不过未列出解除武装时间表。
权力：国防、外交政策、货币政策和公民权事务的权力，完全归菲律宾政府所有。
赋税：自治政府可以自行征收赋税及规费。菲律宾政府和自治政府将“合理且公平”的分享当地天然资源收入。不过未列出细节。
伊斯兰法律：伊斯兰教法将仅适用于穆斯林，且仅适用于民事案件，不适用于刑事案件。所有居民都享有生命、迁移、隐私以及宗教和言论自由等基本权利。
自治范围：南部5个省分加上2个城市、6个乡镇和几个附近村庄，约占菲律宾领土的10%，每个地区都可以在公民投票中选择不加入。
修订宪法：要求修订菲律宾宪法的一个条款，可能成为签署最终和平协约的绊脚石，原因是叛军坚持修订，菲国政府倾向维持原样。在这项架构协议下，这个问题没有解决。
时间表：全面和平协议将于今年底签署。自治区“基本法”将于2015年起草，并由菲律宾国会通过，然后经过地区公民投票认可。地区议会可能于2016年选出。（译者：中央社刘文瑜）
