【新唐人2012年10月18日讯】（中央社台北18日电）全球最大电子商务网站电子海湾公司（eBay）预估，第4季营收可能低于部份分析师预估，主要因时序迈入假期销售旺季，销售成长减缓。
电子海湾表示，本季营收将介于38.5亿美元到40亿美元之间，相较于分析师平均预估的39.4亿美元。扣除特定项目，每股盈馀介于66-69美分，相较于市场预估的68美分。
电子海湾执行长唐纳荷（John Donahoe）砸钱投资行动科技，强力行销，及网站改版，带领电子海湾探寻网拍老本行以外的事业。
电子海湾扩大零售伙伴范围，改善搜寻，加速出货。尽管如此，根据ChannelAdvisor Corp.本月稍早表示，9月可比销售（comparable sales ）攀升21%，低于8月的24%。
佛瑞斯特研究公司（Forrester Research Inc.）分析师华克（Brian Walker）表示：“随着重新改版，电子海湾已将很多筹码放上台面，在老客户适应新改版，以及新客户上手前，第4季面临风险。”
另一个假期销售旺季不旺的潜在迹象，亚马逊（Amazon.com）销售成长率也从41%，减缓至37%。
电子海湾盘后股价近乎持平，该股在美股正常交易时间下挫0.08%，报48.20美元。该股今年以来累计上涨59%。
唐纳荷也推动消费者透过手机和平板电脑购物。全球下载电子海湾行动应用软体（APP）已达到1亿次。
唐纳荷在新闻稿中表示，“行动平台对我们来说仍是游戏改变者。”
电子海湾第3季净利攀升至5.97亿美元，或每股盈馀45美分，相较于去年同期的4.91亿美元，或每股盈馀37美分。第3季营收攀升15%，至34亿美元，符合市场预估的34.1亿美元。
未计部份项目，每股获利55美分，也符合市场分析师预估。（译者：中央社刘淑琴）
电子海湾表示，本季营收将介于38.5亿美元到40亿美元之间，相较于分析师平均预估的39.4亿美元。扣除特定项目，每股盈馀介于66-69美分，相较于市场预估的68美分。
电子海湾执行长唐纳荷（John Donahoe）砸钱投资行动科技，强力行销，及网站改版，带领电子海湾探寻网拍老本行以外的事业。
电子海湾扩大零售伙伴范围，改善搜寻，加速出货。尽管如此，根据ChannelAdvisor Corp.本月稍早表示，9月可比销售（comparable sales ）攀升21%，低于8月的24%。
佛瑞斯特研究公司（Forrester Research Inc.）分析师华克（Brian Walker）表示：“随着重新改版，电子海湾已将很多筹码放上台面，在老客户适应新改版，以及新客户上手前，第4季面临风险。”
另一个假期销售旺季不旺的潜在迹象，亚马逊（Amazon.com）销售成长率也从41%，减缓至37%。
电子海湾盘后股价近乎持平，该股在美股正常交易时间下挫0.08%，报48.20美元。该股今年以来累计上涨59%。
唐纳荷也推动消费者透过手机和平板电脑购物。全球下载电子海湾行动应用软体（APP）已达到1亿次。
唐纳荷在新闻稿中表示，“行动平台对我们来说仍是游戏改变者。”
电子海湾第3季净利攀升至5.97亿美元，或每股盈馀45美分，相较于去年同期的4.91亿美元，或每股盈馀37美分。第3季营收攀升15%，至34亿美元，符合市场预估的34.1亿美元。
未计部份项目，每股获利55美分，也符合市场分析师预估。（译者：中央社刘淑琴）
