【新唐人2012年10月19日讯】（中央社密苏里州圣路易18日法新电）上届世界冠军圣路易红雀（Cardinals）今天以8-3强压旧金山巨人（Giants），只差1胜就能重返世界大赛舞台。
红雀在7战4胜制国联冠军赛以3胜1败领先巨人，明天有望在主场荣登国联冠军。
红雀先发投手韦恩莱特（Adam Wainwright）强势主投7局，压制巨人打线，只被敲4安失1分，投出5次三振，一扫分区系列赛第5战对华盛顿国民（Nationals）仅投2又1/3局狂失6分的阴霾。
系列赛前3战打击率仅1成98的红雀打线今天狂敲12支安打，哈勒戴（Matt Holliday）、贾伊（Jon Jay）、莫里纳（Yadier Molina）各贡献2分打点。
巨人投手兰斯康（Tim Lincecum）季后赛首次先发状况不佳，主投4又2/3局被敲6安失4分，丢出3次保送。
巨人桑多华（Pablo Sandoval）第9局敲出2分全垒打，彭斯（Hunter Pence）也贡献1发阳春炮，但巨人终究输球，7月以来首次吞下客场2连败。（译者：中央社乐羽嘉）
红雀在7战4胜制国联冠军赛以3胜1败领先巨人，明天有望在主场荣登国联冠军。
红雀先发投手韦恩莱特（Adam Wainwright）强势主投7局，压制巨人打线，只被敲4安失1分，投出5次三振，一扫分区系列赛第5战对华盛顿国民（Nationals）仅投2又1/3局狂失6分的阴霾。
系列赛前3战打击率仅1成98的红雀打线今天狂敲12支安打，哈勒戴（Matt Holliday）、贾伊（Jon Jay）、莫里纳（Yadier Molina）各贡献2分打点。
巨人投手兰斯康（Tim Lincecum）季后赛首次先发状况不佳，主投4又2/3局被敲6安失4分，丢出3次保送。
巨人桑多华（Pablo Sandoval）第9局敲出2分全垒打，彭斯（Hunter Pence）也贡献1发阳春炮，但巨人终究输球，7月以来首次吞下客场2连败。（译者：中央社乐羽嘉）
