【新唐人2012年10月23日讯】（中央社芝加哥22日路透电）根据美国预防工作小组（U.S. Preventive Services Task Force）的新指导方针，使用荷尔蒙疗法预防后更年期女性心脏病与骨质疏松症，风险远高于益处，不建议采用这类疗法。
美国预防工作小组的指导方针今天发表于内科医学年鉴（Annals of Internal Medicine），再度确认预防工作小组2005年建议勿使用此疗法的指导方针。
这些指导方针只适用于使用荷尔蒙疗法预防慢性疾病，不适用于使用荷尔蒙治疗更年期症状，像是热潮红或阴道干涩，或是用在动过子宫切除手术的50岁以下妇女身上。
加州大学旧金山分校研究人员兼内科医师毕宾斯杜明戈（Kirstin Bibbins-Domingo）说：“我们的建议跟2005年一样。”毕宾斯杜明戈也是预防工作小组成员。
她在电话访问中说：“在评估这些疗法的利弊证据后，工作小组建议勿使用这些疗法预防慢性疾病。”
这些指导方针是根据最新科学证据的评估结果。最新科学证据显示，光是雌激素与雌激素加黄体素，可降低骨折风险，但会提高中风、血栓、胆囊疾病与大小便失禁风险。
虽然光是使用雌激素可降低乳癌风险，但雌激素加黄体素会提高失智症与乳癌风险。
医师说，这项指导方针主要是反映当前的医疗作法，不太可能引发争议，与工作小组之前对筛检乳癌与摄护腺癌提出的一些建议不同。（译者：中央社张晓雯）
美国预防工作小组的指导方针今天发表于内科医学年鉴（Annals of Internal Medicine），再度确认预防工作小组2005年建议勿使用此疗法的指导方针。
这些指导方针只适用于使用荷尔蒙疗法预防慢性疾病，不适用于使用荷尔蒙治疗更年期症状，像是热潮红或阴道干涩，或是用在动过子宫切除手术的50岁以下妇女身上。
加州大学旧金山分校研究人员兼内科医师毕宾斯杜明戈（Kirstin Bibbins-Domingo）说：“我们的建议跟2005年一样。”毕宾斯杜明戈也是预防工作小组成员。
她在电话访问中说：“在评估这些疗法的利弊证据后，工作小组建议勿使用这些疗法预防慢性疾病。”
这些指导方针是根据最新科学证据的评估结果。最新科学证据显示，光是雌激素与雌激素加黄体素，可降低骨折风险，但会提高中风、血栓、胆囊疾病与大小便失禁风险。
虽然光是使用雌激素可降低乳癌风险，但雌激素加黄体素会提高失智症与乳癌风险。
医师说，这项指导方针主要是反映当前的医疗作法，不太可能引发争议，与工作小组之前对筛检乳癌与摄护腺癌提出的一些建议不同。（译者：中央社张晓雯）
