【新唐人2012年10月25日讯】（中央社法兰克福25日法新电）欧洲中央银行（ECB）今天公布的资料显示，欧元区银行最近几个月对私人部门放贷减少，9月再度紧缩，主要原因是撙节措施打击公司和家庭的预算。
欧洲央行在例行月报中说，欧元区银行对民间部门贷款8月比2011年同月下降0.6%，9月下降0.8%。
欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）向来主张，放贷维持低水准不是由于银行贷款条件严苛，而是反映当前欧债危机中，家庭和公司不愿负债，致使贷款需求不振的结果。
分析师认为，9月放贷进一步紧缩，显示欧元区正处于衰退中。
安永联合会计师事务所（Ernst & Young）欧元区预测的狄隆（Marie Diron）说：“对非金融公司放贷持续下降的消息令人失望，这也跟我们认为欧元区经济仍在温和衰退的看法一致。”
她说：“企业前景相当黯淡，因为财政紧缩打击家庭和公司的预算，企业需要裁员以提高生产力，加上整个欧元区的经济成长不是放缓、就是萎缩，从国外销售提高收益的前景渺茫。”
欧洲央行同时发布欧元区货币供给数据，显示货币供给成长幅度低于预期。货币供给是未来通货膨胀的重要指标。
包括流通在外与存入银行货币的M3，年成长率从8月的2.8%，下降到9月的2.7%。（译者：中央社郭中翰）
欧洲央行在例行月报中说，欧元区银行对民间部门贷款8月比2011年同月下降0.6%，9月下降0.8%。
欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）向来主张，放贷维持低水准不是由于银行贷款条件严苛，而是反映当前欧债危机中，家庭和公司不愿负债，致使贷款需求不振的结果。
分析师认为，9月放贷进一步紧缩，显示欧元区正处于衰退中。
安永联合会计师事务所（Ernst & Young）欧元区预测的狄隆（Marie Diron）说：“对非金融公司放贷持续下降的消息令人失望，这也跟我们认为欧元区经济仍在温和衰退的看法一致。”
她说：“企业前景相当黯淡，因为财政紧缩打击家庭和公司的预算，企业需要裁员以提高生产力，加上整个欧元区的经济成长不是放缓、就是萎缩，从国外销售提高收益的前景渺茫。”
欧洲央行同时发布欧元区货币供给数据，显示货币供给成长幅度低于预期。货币供给是未来通货膨胀的重要指标。
包括流通在外与存入银行货币的M3，年成长率从8月的2.8%，下降到9月的2.7%。（译者：中央社郭中翰）
