【新唐人2012年10月30日讯】（中央社台北30日电）根据英国“电讯报”（The Telegraph），科技网站iFixit拆解微软公司（Microsoft）Surface平板电脑，可修复性总分10分中拿到4分。
微软Surface平板电脑上周在纽约发表会现身后，26日上市。科技网站iFixit以拆解消费电子产品而闻名。
可修复性总分10分来说，iFixit给予Surface 4分，并表示要拆卸后面面板“相当困难”。LCD和玻璃“融为一体，与机壳紧黏在一起，使更换成本增加”。反观蘋果（Apple）第3代iPad可修复性分数为2分，Google Nexus 7则得到7分。
iFixit拆解微软Surface后可以看到三星制的31.5Wh电池，比蘋果iPad 2的电池佳，但电力比第3代iPad的42.5Wh电池少。微软Surface内部还有辉达公司（Nvidia）Tegra处理器、三星储存型快闪记忆体（NAND Flash）及720p相机。
iFixit表示：“后置相机镜头不是1080p代表成本可能是他们的大问题，或是微软设计师认为你不会将Surface当作主要拍摄的相机。”
微软执行长巴尔默（Steve Ballmer）向国家广播有线电视公司（CNBC）表示，Surface是“我认为顾客想要的产品”。他又表示：“你可以看看其他所有人的产品，他们没有一个人的产品是真的可以用的。蘋果、Google、亚马逊都没办法。没有任何一个产品是可以让你工作和玩乐时，既能作为平板电脑又能当PC的。”（译者：中央社陈昱婷）
微软Surface平板电脑上周在纽约发表会现身后，26日上市。科技网站iFixit以拆解消费电子产品而闻名。
可修复性总分10分来说，iFixit给予Surface 4分，并表示要拆卸后面面板“相当困难”。LCD和玻璃“融为一体，与机壳紧黏在一起，使更换成本增加”。反观蘋果（Apple）第3代iPad可修复性分数为2分，Google Nexus 7则得到7分。
iFixit拆解微软Surface后可以看到三星制的31.5Wh电池，比蘋果iPad 2的电池佳，但电力比第3代iPad的42.5Wh电池少。微软Surface内部还有辉达公司（Nvidia）Tegra处理器、三星储存型快闪记忆体（NAND Flash）及720p相机。
iFixit表示：“后置相机镜头不是1080p代表成本可能是他们的大问题，或是微软设计师认为你不会将Surface当作主要拍摄的相机。”
微软执行长巴尔默（Steve Ballmer）向国家广播有线电视公司（CNBC）表示，Surface是“我认为顾客想要的产品”。他又表示：“你可以看看其他所有人的产品，他们没有一个人的产品是真的可以用的。蘋果、Google、亚马逊都没办法。没有任何一个产品是可以让你工作和玩乐时，既能作为平板电脑又能当PC的。”（译者：中央社陈昱婷）
