【新唐人2012年11月05日讯】（中央社首尔5日路透电）在首尔东南郊区广州的一所重考学校，男生和女生禁止交谈，监视摄影机监看学生的一举一动。没有电视、网际网路，也不能用行动电话或MP3。
这是为韩国大学入学考试重考生设立的寄宿学校，学生要在这里待上9个月，希望能考上好大学，在好公司找到终生保障的好工作。
今年大学入学考试在11月8日举行。
韩国入学考试宛如地狱，让许多学生绝望，甚至自杀。韩国国家统计局（Statistics Korea）说，15到19岁青少年里，有自杀倾向的人超过5成表示，“学业成绩和大学入学考试”是他们想自杀的理由之一。
根据政府资料，今年高中已毕业的重考生约为14万人，占考生总数的21%。
但是教育专家说，首尔某些中产阶级社区，重考生的比率可能超过50%。
重考补习学校的学费每个月200万韩元（1800美元），学生每天早上6时30分起床。500名学生中男生约占8成，男生穿蓝色制服，女生穿红色制服。
一名20岁的学生说：“我真的觉得在这里快窒息了。我写下自己考后想做的100件事，其中最想做的是旅行。”
为了监视学生的行动，学校装置80几台闭路电视摄影机，如果学生违规，会得到“黄牌”处分，最严重的会被开除。（译者：中央社郭中翰）
这是为韩国大学入学考试重考生设立的寄宿学校，学生要在这里待上9个月，希望能考上好大学，在好公司找到终生保障的好工作。
今年大学入学考试在11月8日举行。
韩国入学考试宛如地狱，让许多学生绝望，甚至自杀。韩国国家统计局（Statistics Korea）说，15到19岁青少年里，有自杀倾向的人超过5成表示，“学业成绩和大学入学考试”是他们想自杀的理由之一。
根据政府资料，今年高中已毕业的重考生约为14万人，占考生总数的21%。
但是教育专家说，首尔某些中产阶级社区，重考生的比率可能超过50%。
重考补习学校的学费每个月200万韩元（1800美元），学生每天早上6时30分起床。500名学生中男生约占8成，男生穿蓝色制服，女生穿红色制服。
一名20岁的学生说：“我真的觉得在这里快窒息了。我写下自己考后想做的100件事，其中最想做的是旅行。”
为了监视学生的行动，学校装置80几台闭路电视摄影机，如果学生违规，会得到“黄牌”处分，最严重的会被开除。（译者：中央社郭中翰）
