【新唐人2012年11月12日讯】（中央社伦敦12日综合外电报导）英国广播公司新闻网（BBC News）新闻部经理波登和她的副手密契尔今天下台。公司因报导误指一名政坛人士涉及儿童性侵丑闻，高阶主管陆续下台。下台呼声甚至升高到公司治理机构主席。
在BBC旗舰节目“新闻之夜”（Newsnight）承认误指一名政坛人士涉及一名威尔斯儿童在家中遭性侵事件后，BBC总监安怀瑟（George Entwistle）10日晚辞职，他就任总监才54天。
安怀瑟辞职后让BBC陷入混乱，BBC正苦于重建新闻专业信誉，以及克服前明星主持人沙维尔（Jimmy Savile）被控多起性侵儿童丑闻。
在总监安怀瑟下台2天后，新闻部经理波登（HelenBoaden）和她的副手密契尔（Steve Mitchell）今天接连下台以示负责。
压力升高到BBC信托理事会主席彭定康（Chris Patten），在报导指出安怀瑟离职金总计达130万英镑（200万美元）后，要彭定康下台的呼声增强。
“每日电讯报”（Daily Telegraph）今天报导，安怀瑟离职可领到45万英镑薪酬，外加87万7000英镑退休金。
“每日邮报”今天的头版头题是：“彭定康能继续在位？新闻之夜风暴持续扩大，总监狂捞45万英镑薪酬，BBC主席应该知情，要求他为此下台的呼声四起。”
彭定康说，BBC营运现在需要进行“结构性、激进式彻底改革”。然而他说，他无意因这项争议而辞职。（译者：中央社罗苑韶）
在BBC旗舰节目“新闻之夜”（Newsnight）承认误指一名政坛人士涉及一名威尔斯儿童在家中遭性侵事件后，BBC总监安怀瑟（George Entwistle）10日晚辞职，他就任总监才54天。
安怀瑟辞职后让BBC陷入混乱，BBC正苦于重建新闻专业信誉，以及克服前明星主持人沙维尔（Jimmy Savile）被控多起性侵儿童丑闻。
在总监安怀瑟下台2天后，新闻部经理波登（HelenBoaden）和她的副手密契尔（Steve Mitchell）今天接连下台以示负责。
压力升高到BBC信托理事会主席彭定康（Chris Patten），在报导指出安怀瑟离职金总计达130万英镑（200万美元）后，要彭定康下台的呼声增强。
“每日电讯报”（Daily Telegraph）今天报导，安怀瑟离职可领到45万英镑薪酬，外加87万7000英镑退休金。
“每日邮报”今天的头版头题是：“彭定康能继续在位？新闻之夜风暴持续扩大，总监狂捞45万英镑薪酬，BBC主席应该知情，要求他为此下台的呼声四起。”
彭定康说，BBC营运现在需要进行“结构性、激进式彻底改革”。然而他说，他无意因这项争议而辞职。（译者：中央社罗苑韶）
