【新唐人2012年11月14日讯】（中央社华盛顿13日综合外电报导）一名美国高阶官员今天说，国防部长潘内达（Leon Panetta ）已将美军非洲司令部前司令沃德降职。沃德被控在奢华的旅行和其他未经授权的开销上，花费数以千计美元。
根据美联社报导，潘内达不理会参谋首长联席会议主席邓普希（Martin Dempsey）的反对，拔掉沃德（William ``Kip'' Ward）一颗星星，这意味沃德将以三星中将的官阶退伍。
当局也命令沃德偿还政府8万2000美元。
在退役将领、中央情报局局长裴卓斯（David Petraeus）上周因婚外情辞职，驻阿富汗美军指挥官艾伦（John Allen）因与凯利（Jill Kelley）“不当的”狂通电子邮件而遭调查之际，这起降职案令五角大厦更加不堪。
凯利据称是收到裴卓斯（David Petraeus）情人与传记作者布洛德威尔（Paula Broadwell）骚扰性电子邮件的女性。她是导致裴卓斯因婚外情丑闻曝光下台的关键人物。
沃德是首位美军非洲司令部司令。以三星中将退伍，年功俸将减少约3万美元。以四星上将退役每年可领23万6650美元，三星中将则只有20万8802美元。（译者：中央社陈政一）
根据美联社报导，潘内达不理会参谋首长联席会议主席邓普希（Martin Dempsey）的反对，拔掉沃德（William ``Kip'' Ward）一颗星星，这意味沃德将以三星中将的官阶退伍。
当局也命令沃德偿还政府8万2000美元。
在退役将领、中央情报局局长裴卓斯（David Petraeus）上周因婚外情辞职，驻阿富汗美军指挥官艾伦（John Allen）因与凯利（Jill Kelley）“不当的”狂通电子邮件而遭调查之际，这起降职案令五角大厦更加不堪。
凯利据称是收到裴卓斯（David Petraeus）情人与传记作者布洛德威尔（Paula Broadwell）骚扰性电子邮件的女性。她是导致裴卓斯因婚外情丑闻曝光下台的关键人物。
沃德是首位美军非洲司令部司令。以三星中将退伍，年功俸将减少约3万美元。以四星上将退役每年可领23万6650美元，三星中将则只有20万8802美元。（译者：中央社陈政一）
