【新唐人2012年11月19日讯】（中央社威灵顿19日法新电）纽西兰官员今天表示，北岛鲁柏胡峰火山口地底压力增加，恐有爆发危险。鲁柏胡峰正是电影“魔戒”（The Lord of the Rings）中“末日火山”（Mount Doom）的取景地。
鲁柏胡峰（Mount Ruapehu）是纽西兰最大活火山，保育部（DOC）表示，科学家测得的温度显示鲁柏胡峰火山爆发风险日增，警告登山客不要前往登山。
保育部火山风险部门主管基斯（Harry Keys）告诉纽西兰广播电台（Radio New Zealand）：“目前情况恐难持续。鲁柏胡峰太活跃，温度上下起伏很大。”
“这几个星期以来，温度并未如我们预料的升高，但情况迟早会变，要不以小规模、相对消极的方式，要不就是大爆发。”
官方监测机构纽西兰地质与核子科学研究所（GNS Science）表示，鲁柏胡峰火山口湖底下数百公尺深的温度，估计在摄氏800度左右，但湖本身的温度仅摄氏20度。
纽西兰地质与核子科学研究所表示，这显示火山口部分被阻塞，内部压力增加，导致火山很可能在“未来几周至几个月”爆发。
这座海拔2797公尺高的山峰，上次爆发时间在2007年。（译者：中央社陈蓉）
鲁柏胡峰（Mount Ruapehu）是纽西兰最大活火山，保育部（DOC）表示，科学家测得的温度显示鲁柏胡峰火山爆发风险日增，警告登山客不要前往登山。
保育部火山风险部门主管基斯（Harry Keys）告诉纽西兰广播电台（Radio New Zealand）：“目前情况恐难持续。鲁柏胡峰太活跃，温度上下起伏很大。”
“这几个星期以来，温度并未如我们预料的升高，但情况迟早会变，要不以小规模、相对消极的方式，要不就是大爆发。”
官方监测机构纽西兰地质与核子科学研究所（GNS Science）表示，鲁柏胡峰火山口湖底下数百公尺深的温度，估计在摄氏800度左右，但湖本身的温度仅摄氏20度。
纽西兰地质与核子科学研究所表示，这显示火山口部分被阻塞，内部压力增加，导致火山很可能在“未来几周至几个月”爆发。
这座海拔2797公尺高的山峰，上次爆发时间在2007年。（译者：中央社陈蓉）
