【新唐人2012年11月27日讯】（中央社威灵顿27日法新电）电影“哈比人”（The Hobbit）三部曲导演彼得杰克森今天受访时表示，拍摄过程最低潮的时期，莫过于场景差点因为工会纠纷，必须从他的故乡纽西兰移师至英国。
“哈比人”首部曲明天将在威灵顿举行全球首映，彼得杰克森（Peter Jackson）说，工会纠纷在2010年底爆发时，片商高层派人察勘场景地点远至苏格兰和英格兰。
曾获奥斯卡奖肯定的彼得杰克森，就是利用纽西兰崎岖的地形背景拍摄“魔戒”（The Lord of the Rings）三部曲。他当时忧心不能在当地继续拍摄最新“哈比人”电影。
他告诉纽西兰广播电台（Radio New Zealand）：“哈比人差那么一点点就不能在这里拍摄。”
他说：“对我来说，最糟的时期是，办公室收到1个超大的箱子。这个大纸箱寄到办公室，然后他们派了场勘人员到英格兰和苏格兰四处照相。”
彼得杰克森又说：“他们真的把哈比人剧本以场景来分。在每个场景放上苏格兰高地和英格兰的照片，要说服我们在那里拍摄很容易。”
最后纽西兰保守派政府修正劳工法，将片场工会代表人数减至最低；同时提供金钱上的奖励措施，以留住制作团队，这才化解纠纷。
彼得杰克森说：“那时对大家来说，都不是最愉快的一段时光。”（译者：中央社萧倩芸）
“哈比人”首部曲明天将在威灵顿举行全球首映，彼得杰克森（Peter Jackson）说，工会纠纷在2010年底爆发时，片商高层派人察勘场景地点远至苏格兰和英格兰。
曾获奥斯卡奖肯定的彼得杰克森，就是利用纽西兰崎岖的地形背景拍摄“魔戒”（The Lord of the Rings）三部曲。他当时忧心不能在当地继续拍摄最新“哈比人”电影。
他告诉纽西兰广播电台（Radio New Zealand）：“哈比人差那么一点点就不能在这里拍摄。”
他说：“对我来说，最糟的时期是，办公室收到1个超大的箱子。这个大纸箱寄到办公室，然后他们派了场勘人员到英格兰和苏格兰四处照相。”
彼得杰克森又说：“他们真的把哈比人剧本以场景来分。在每个场景放上苏格兰高地和英格兰的照片，要说服我们在那里拍摄很容易。”
最后纽西兰保守派政府修正劳工法，将片场工会代表人数减至最低；同时提供金钱上的奖励措施，以留住制作团队，这才化解纠纷。
彼得杰克森说：“那时对大家来说，都不是最愉快的一段时光。”（译者：中央社萧倩芸）
