【新唐人2012年12月03日讯】（中央社台北3日电）前欧洲中央银行（ECB）决策官员威棱克（Nout Wellink）表示，西班牙无法实际期待官方会把和德债的殖利率差缩小到只剩200个基点，他预言欧洲央行购债计画会出现“执行问题”。
威棱克是前荷兰央行总裁，去年退休的他11月30日接受彭博电视专访时直言，若西班牙总理拉荷义（Mariano Rajoy）预想“和德债的最大差距是200个基点，那么他就犯了错”。他说：“在我看来，两百个基点似乎是奢求。”
西班牙仍在抗拒求援，无法满足欧洲央行新公债收购方案直接货币交易（OMT）启动的先决条件。拉荷义11月6日表示，西班牙必须得知若请求纾困，其借贷成本会降低多少，还暗示他偏好殖利率差缩小到200个基点，只剩目前的一半。
在欧洲央行管理委员会任职超过10年的威棱克说：“就我所知，欧洲央行想处理的是系统瓦解风险，但还有其他风险存在。这些风险在利率差上崭露无疑。”
台北时间下午4时16分，西班牙10年期公债殖利率报5.3%，比类似天期德债高394个基点。
自8月欧洲央行承诺收购主权债，以压低西班牙和义大利等债务缠身国家的融资成本，并捍卫欧元以来，金融市场行情大好。这套计画将和欧洲纾困基金携手并行，受援国必须同意整顿经济和结构性赤字。
威棱克说，OMT在“让市场平静上起关键作用”，但他也“真诚地”希望这套计画不必启动，并预期“在实际运用这套工具时会有一些执行问题”。
欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）曾说，若受援国违背承诺，欧洲央行便将立即停止购债，并设想只要欧盟执行委员会（EC）、欧洲央行和国际货币基金（IMF）组成的三巨头在评估受援国改善进度，官方也不会购债。
威棱克表示：“说你会在三巨头抵达首都时马上停止干预很简单，但预测你是否能遵守这个承诺却更困难，因为你不知道那段期间会发生什么事。”（译者：中央社尹俊杰）
威棱克是前荷兰央行总裁，去年退休的他11月30日接受彭博电视专访时直言，若西班牙总理拉荷义（Mariano Rajoy）预想“和德债的最大差距是200个基点，那么他就犯了错”。他说：“在我看来，两百个基点似乎是奢求。”
西班牙仍在抗拒求援，无法满足欧洲央行新公债收购方案直接货币交易（OMT）启动的先决条件。拉荷义11月6日表示，西班牙必须得知若请求纾困，其借贷成本会降低多少，还暗示他偏好殖利率差缩小到200个基点，只剩目前的一半。
在欧洲央行管理委员会任职超过10年的威棱克说：“就我所知，欧洲央行想处理的是系统瓦解风险，但还有其他风险存在。这些风险在利率差上崭露无疑。”
台北时间下午4时16分，西班牙10年期公债殖利率报5.3%，比类似天期德债高394个基点。
自8月欧洲央行承诺收购主权债，以压低西班牙和义大利等债务缠身国家的融资成本，并捍卫欧元以来，金融市场行情大好。这套计画将和欧洲纾困基金携手并行，受援国必须同意整顿经济和结构性赤字。
威棱克说，OMT在“让市场平静上起关键作用”，但他也“真诚地”希望这套计画不必启动，并预期“在实际运用这套工具时会有一些执行问题”。
欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）曾说，若受援国违背承诺，欧洲央行便将立即停止购债，并设想只要欧盟执行委员会（EC）、欧洲央行和国际货币基金（IMF）组成的三巨头在评估受援国改善进度，官方也不会购债。
威棱克表示：“说你会在三巨头抵达首都时马上停止干预很简单，但预测你是否能遵守这个承诺却更困难，因为你不知道那段期间会发生什么事。”（译者：中央社尹俊杰）
