【新唐人2012年12月04日讯】（中央社台北2012年12月4日电）澳洲储备银行（Reserve Bank of Australia，RBA）调降基准利率至2009年经济衰退期间创下的半世纪来低点，因澳元升值，削弱非天然资源产业和企业聘雇意愿。
澳洲央行今天声明，总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）和理事会成员将隔夜现金利率（overnight cash-rate）调降0.25个百分点（1码）至3%，为澳洲央行14个月以来第6度降息，符合彭博社调查28名经济家中20人的预期。
澳洲央行降息后，利率已达2009年4月-10月期间水准，为1960年以来最低。
前澳洲央行官员、现任汇丰控股（HSBC Holdings Plc ）驻雪梨首席经济家布拉克森（Paul Bloxham）表示：“即使全球环境已止稳，但之前全球成长趋缓效应却正对澳洲产生影响，加上本地就业疲软、薪资成长减弱，及2012-13年投资意愿下滑。”
过去4年以来，澳元汇率劲升60%，已对企业营运造成了伤害。
根据澳洲官方数据，截至8月的过去12个月，澳洲建筑业减少7万200个工作机会，至97万8000个，推升失业率至5.4%。同时期，矿业增加4万4600个工作机会，至27万1000个。（译者：中央社徐睿承）
澳洲央行今天声明，总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）和理事会成员将隔夜现金利率（overnight cash-rate）调降0.25个百分点（1码）至3%，为澳洲央行14个月以来第6度降息，符合彭博社调查28名经济家中20人的预期。
澳洲央行降息后，利率已达2009年4月-10月期间水准，为1960年以来最低。
前澳洲央行官员、现任汇丰控股（HSBC Holdings Plc ）驻雪梨首席经济家布拉克森（Paul Bloxham）表示：“即使全球环境已止稳，但之前全球成长趋缓效应却正对澳洲产生影响，加上本地就业疲软、薪资成长减弱，及2012-13年投资意愿下滑。”
过去4年以来，澳元汇率劲升60%，已对企业营运造成了伤害。
根据澳洲官方数据，截至8月的过去12个月，澳洲建筑业减少7万200个工作机会，至97万8000个，推升失业率至5.4%。同时期，矿业增加4万4600个工作机会，至27万1000个。（译者：中央社徐睿承）
