【新唐人2012年12月07日讯】（中央社加州圣荷西6日法新电）美国地方法院法官高兰惠正在考虑是否减少或推翻三星须支付蘋果10亿美元赔偿金的裁决，她今天呼吁蘋果与三星停火，结束这场专利大战。
蘋果（Apple）与三星（Samsung Electronics）双方法律团队在加州圣荷西矽谷的法庭就判决后声请交锋数小时后，高兰惠（Lucy Koh）表示：“我认为世界和平共处的时候到了”。
她接着说：“让我看看本庭能做些什么。能够有利于顾客，有利于产业，也对有关各方有利。”
南韩消费性电子大厂三星的委任律师沃赫艾文（Charles Verhoeven）对此回应表示，三星愿意与蘋果协商和解，但“这要看他们的决定”。
蘋果委任律师麦克希尼（Harold McElhinny）则没有和解的意思，反倒敦促高兰惠支持合法的“赔偿”，而且要大到足以吓阻三星这样的大企业不要再抄袭蘋果产品。
麦克希尼辩称：“法院有权划底线，并强制执行。如果你和陪审团对同一个案件的看法不同，我不确定要怎么解决问题。”
沃赫艾文告诉高兰惠，蘋果发动“热核大战”，并选择法院当作战场，而非以市场为战场。（译者：中央社张雅亭）
蘋果（Apple）与三星（Samsung Electronics）双方法律团队在加州圣荷西矽谷的法庭就判决后声请交锋数小时后，高兰惠（Lucy Koh）表示：“我认为世界和平共处的时候到了”。
她接着说：“让我看看本庭能做些什么。能够有利于顾客，有利于产业，也对有关各方有利。”
南韩消费性电子大厂三星的委任律师沃赫艾文（Charles Verhoeven）对此回应表示，三星愿意与蘋果协商和解，但“这要看他们的决定”。
蘋果委任律师麦克希尼（Harold McElhinny）则没有和解的意思，反倒敦促高兰惠支持合法的“赔偿”，而且要大到足以吓阻三星这样的大企业不要再抄袭蘋果产品。
麦克希尼辩称：“法院有权划底线，并强制执行。如果你和陪审团对同一个案件的看法不同，我不确定要怎么解决问题。”
沃赫艾文告诉高兰惠，蘋果发动“热核大战”，并选择法院当作战场，而非以市场为战场。（译者：中央社张雅亭）
