【新唐人2012年12月13日讯】（中央社台北13日电）欧元区财政部长批准发放希腊491亿欧元（640亿美元）纾困金，以维持这个为衰退所折磨的国家的偿付能力。
欧元区财长今天在布鲁塞尔完成长达14小时的协商后，批准希腊下1笔援助金。这笔纾困金当中有343亿欧元将在接下来几天拨出，其馀则在明年第1季发放。
欧洲联盟（EU）经济暨货币事务执委雷恩（Olli Rehn）在记者会上表示：“今天同意支付的援助金将使资金回流到希腊经济体。”
希腊政府本周表示，希腊计划以112.9亿欧元向民间投资人买回319亿欧元（415亿美元）的公债，以减轻债务负担，并保有欧洲联盟（EU）和国际货币基金（IMF）对于发放纾困金的支持。这次债券回购，凸显欧洲领袖已不再采取2009年金融危机爆发以来撙节至上的措施。（译者：中央社徐崇哲）
欧元区财长今天在布鲁塞尔完成长达14小时的协商后，批准希腊下1笔援助金。这笔纾困金当中有343亿欧元将在接下来几天拨出，其馀则在明年第1季发放。
欧洲联盟（EU）经济暨货币事务执委雷恩（Olli Rehn）在记者会上表示：“今天同意支付的援助金将使资金回流到希腊经济体。”
希腊政府本周表示，希腊计划以112.9亿欧元向民间投资人买回319亿欧元（415亿美元）的公债，以减轻债务负担，并保有欧洲联盟（EU）和国际货币基金（IMF）对于发放纾困金的支持。这次债券回购，凸显欧洲领袖已不再采取2009年金融危机爆发以来撙节至上的措施。（译者：中央社徐崇哲）
