【新唐人2012年12月15日讯】（中央社东京14日综合外电报导）日本受311强震重创核电厂的经营者东京电力公司（Tepco）坦承，东电长期以来忽视旨在避免与因应重大意外的安全措施，仅一味解决轻微安全问题，藉此改善营运纪录。
美联社报导，疲于进行改革的东电，今年稍早成立了由社长广濑直己主导的内部改革任务小组，以找出核灾发生原因并汇整改善计画。
日本去年发生311强震并引发海啸，重创福岛（Fukushima）第一核电厂（Dai-ichi），同时导致反应炉镕毁和辐射大量外泄。东电仍持续努力确保第一核电厂状况稳定，直至正式除役，这个过程预计将花上数十年。
东电内部改革任务小组今天表示，东电不认为预料之外的灾难可能发生，并且未能遵照国际标准与建议行事，减轻核灾带来的冲击。
改革小组表示，东电本可在备用电力与冷却系统上多用点心力，而且缺乏消防车等紧急设备，并把危机应变演练视为表面文章。
此外，改革小组说，东电仅聚焦引发安全疑虑的小问题，为的就是避免带来恐引起调查或反应炉停止运转的小麻烦。
改革小组成员、先前曾为国会委托核灾事故调查小组一员的樱井正文（Masafumi Sakurai，音译）表示：“东电过去认为风险在于营运纪录难看。我们希望东电改变这种心态，将安全列为第一优先并谨记在心。我们也希望见到东电高层态度转趋主动。”
改革小组同时指出，东电员工也欠缺危机应变能力，东电则是缺乏危机发生时所需设备。（译者：中央社蔡佳伶）
美联社报导，疲于进行改革的东电，今年稍早成立了由社长广濑直己主导的内部改革任务小组，以找出核灾发生原因并汇整改善计画。
日本去年发生311强震并引发海啸，重创福岛（Fukushima）第一核电厂（Dai-ichi），同时导致反应炉镕毁和辐射大量外泄。东电仍持续努力确保第一核电厂状况稳定，直至正式除役，这个过程预计将花上数十年。
东电内部改革任务小组今天表示，东电不认为预料之外的灾难可能发生，并且未能遵照国际标准与建议行事，减轻核灾带来的冲击。
改革小组表示，东电本可在备用电力与冷却系统上多用点心力，而且缺乏消防车等紧急设备，并把危机应变演练视为表面文章。
此外，改革小组说，东电仅聚焦引发安全疑虑的小问题，为的就是避免带来恐引起调查或反应炉停止运转的小麻烦。
改革小组成员、先前曾为国会委托核灾事故调查小组一员的樱井正文（Masafumi Sakurai，音译）表示：“东电过去认为风险在于营运纪录难看。我们希望东电改变这种心态，将安全列为第一优先并谨记在心。我们也希望见到东电高层态度转趋主动。”
改革小组同时指出，东电员工也欠缺危机应变能力，东电则是缺乏危机发生时所需设备。（译者：中央社蔡佳伶）
