【新唐人2012年12月20日讯】18号，中共宣布了新一轮的人事异动。外媒分析，此次人事变动是“团派”的逆袭、“习家军”的上位。不过，评论指出，新一轮的人事变动，说明两点，一是习近平和胡锦涛的相互结盟，同时也说明习近平与胡锦涛的不同。
12月18号，中共宣布新一轮的人事异动，涉及广东、内蒙古、浙江、陕西、吉林等五省。胡春华任广东省委书记，王君任内蒙古自治区书记，夏宝龙任浙江省委书记，赵正永任陕西省委书记，王儒林任吉林省委书记。
据了解，胡春华、夏宝龙、赵正永以及王儒林四人，都是团派出身，胡春华在政坛上素有“小胡锦涛”之称。相传他深受胡的青睐，也被视为“第六代”领导集团的核心人选。此外，王君虽然不是正宗的共青团出身，但是，他在山西省工作多年，是团派袁纯清的副手，可以算作“半个团派”。
而出身浙江习近平时期的陈敏尔，也出任贵州省省长。
因为习近平担任了中共总书记，他的旧部被外界称为“习家军”。外媒认为，这次中共当局一系列的人事异动，是“团派的逆袭”，“习家军的上位”。
对此，时事评论员林子旭表示，这次 “团派”人马算是最大的赢家，由此可以看出，胡锦涛与习近平之间的联盟关系，不过，习近平又有别于胡锦涛。
时事评论员林子旭：“习近平和胡锦涛不一样，胡锦涛上台后的好几年时间，一直无法真正控制权力，但是，太子党出身的习近平，现在可以说是具备了诸多胡锦涛当政时期不具备的条件。”
早前，政法委被称为“第二权力中央”，成了周永康和薄熙来在民间和在中共党内制造祸乱的源头。并让周永康、薄熙来有机会与胡锦涛抗衡，使胡锦涛一度陷入“政令不出中南海”的困局。
今年2月，王立军、薄熙来事件，导致时任政法委书记周永康政治仕途不保，政法委在十八大被“降级”，再加上胡锦涛的“裸退”，外界普遍认为，习近平的日子在这一点上，会比胡锦涛好过一些。
时事评论员史达分析说，习近平没有像胡锦涛那样，被“老人干政”牵制的那么严重。
时事评论员史达：“在十八大的时候，胡锦涛与江泽民、曾庆红同归于尽，这一招可能已经奏效了，这样，使得中共元老干政，或者中共老人垂帘统治这一时代告一段落。”
据大陆媒体报导，中共内部会议出台一个内部规定，就是：所有党内高官退休后都不得干政，今后包括军委主席在内，有关退休期限的人事都不允许有例外。
在此之前，香港媒体《亚洲周刊》报导，汪洋将在2013年两会时出任国务院副总理，负责统筹下一步改革大计，角色非常重要。
林子旭：“七常委中虽然江派人马居多，但是，从目前的整体情况来看，习近平、李克强、王岐山在高调的唱戏，剩下的江派人马，似乎都变成了一种摆设。再加上这次小胡锦涛——胡春华主政经济大省广东，汪洋也有望入主中央辅佐习近平，习近平应该会在未来不长的时间之内，把自己的权力坐实。”
林子旭预见，习近平在人事布局上也赢得了主动，在未来，习近平或许会有一些更大的动作。
不过，史达认为，尽管习近平现在具备一个最好的时机，但也要看他有没有智慧。所以，史达说，民众不要对中共抱太多希望。
采访编辑/常春 后制/王明宇
Xi Different from Hu
On 18th December, the Chinese Communist Party (CCP) announced
a new round of personnel changes, which was interpreted by
foreign media as the personnel of Xi Jinping
moving into position.
They also pointed out that the new personnel changes showed
two things that Xi and Hu share a mutual alliance,
but are still different.
On 18th December, the CCP announced a new round of personnel
changes involving the five provinces of Guangdong,
Inner Mongolia, Zhejiang, Shaanxi and Jilin.
Hu Chunhua was appointed as Guangdong provincial party
secretary, Wang Jun as Inner Mongolia Autonomous Region
party secretary, Xia Baolong as Zhejiang provincial party
secretary, and Zhao Zhengyong as Shaanxi provincial party
secretary, and Wang Rulin as Jilin provincial party secretary.
It was learnt that Hu Chunhua, Xia Baolong, Zhao Zhengyong
and Wang Rulin all belong to the Tuan group.
Hu Chunhua was even known as the ‘Little Hu Jintao’ in the
political arena, and was said to be deeply in Hu's favor, and
is regarded as the leadership core of the sixth generation.
In addition, although Wang Jun is not a member of the
Communist Youth League, he worked for many years in the
Shanxi Province as the deputy of Yuan Chunqing who is in the
Tuan Group, thus Wang can be counted
as a half Tuan Group member.
Upon learning that the Governor of Calif. was coming to visit,
Chen Miner from the Zhejiang Province has served as governor
of the Guizhou Province.
Xi Jinping served as Secretary-General of the CCP, and his old
forces were called Xi's Army.
Foreign media say that the CCP series of personnel changes
mark the commencement of ruling under Xi's forces.
Political commentator Lin Zixu: members of the Tuan Group are
the biggest winner this time.
From it we can see the alliance between Hu Jintao and
Xi Jinping, however, they are still different.
Political commentator Lin Zixu said: Xi Jinping is different
from Hu Jintao.
Several years after Hu Jintao came to power, he was
unable to really control the power.
However, Xi Jinping, with a princeling origin, may have many
advantages that Hu did not have.
In earlier times, the Politics and Law Committee was referred
to as the second power center, and became the root of
disasters caused by Zhou Yongkang and Bo Xilai in
civil world and within the CCP.
Zhou Yongkang and Bo had opportunities to compete with Hu,
making Hu again fall into the dilemma of blocking any decrees
going out of Zhongnanhai.
In February 2012, Wang Lijun and Bo Xilai's event destroyed
the political career of Zhou Yongkang as the secretary of
the Politics and Law Committee, which had been downgraded
in the 18th National People's Congress (NPC), coupled with
Hu's complete resignation, it is widely believed that
Xi Jinping may be in a better situation than Hu.
Political commentator Shi Da said: not like Hu Jintao,
Xi Jinping was not interfered with
greatly by ‘the old forces’.
Shi Da: In the 18th NPC, Hu Jintao resigned together with
Jiang Zemin and Zeng Qinghong.
This trick may have worked, making the era of the
old forces' ruling come to an end.
According to media reports in China, the CCP internal meeting
introduced internal regulations, that is, all senior officials
within the CCP could not interfere with politics after
retirement, including the chairman of the CMC, with no
exemptions on personnel in the retirement period.
Asia Week of the Hong Kong had reported before that Wang Yang
will serve as the vice premier of the State Council during the
two sessions of 2013, being responsible for coordinating the
next step of reform plans, and his role is very important.
Lin Zixu said: Of the seven Standing Committee members,
although Jiang's personnel is the majority, from the overall
situation, Xi Jinping, Li Keqiang, Wang Qishan are ruling in
high profile positions while the rest of Jiang's forces seem
to have turned into a kind of decoration.
Meanwhile, Little Hu Jintao- Hu Chunhua
governed the big economic province, Guangdong, Wang Yang
is also expected to enter the central committee to
assist Xi Jinping, thus Xi Jinping should be
in a sound situation soon.
Lin Xixu foresees that Xi Jinping also won the initiatives in
the personnel layout, and may have bigger actions in future.
However, Shi Da believes that although Xi Jinping has the best
time period, we should see if he has the wisdom.
Shi Da said the Chinese should not
hold too much hope in the CCP.
12月18号，中共宣布新一轮的人事异动，涉及广东、内蒙古、浙江、陕西、吉林等五省。胡春华任广东省委书记，王君任内蒙古自治区书记，夏宝龙任浙江省委书记，赵正永任陕西省委书记，王儒林任吉林省委书记。
据了解，胡春华、夏宝龙、赵正永以及王儒林四人，都是团派出身，胡春华在政坛上素有“小胡锦涛”之称。相传他深受胡的青睐，也被视为“第六代”领导集团的核心人选。此外，王君虽然不是正宗的共青团出身，但是，他在山西省工作多年，是团派袁纯清的副手，可以算作“半个团派”。
而出身浙江习近平时期的陈敏尔，也出任贵州省省长。
因为习近平担任了中共总书记，他的旧部被外界称为“习家军”。外媒认为，这次中共当局一系列的人事异动，是“团派的逆袭”，“习家军的上位”。
对此，时事评论员林子旭表示，这次 “团派”人马算是最大的赢家，由此可以看出，胡锦涛与习近平之间的联盟关系，不过，习近平又有别于胡锦涛。
时事评论员林子旭：“习近平和胡锦涛不一样，胡锦涛上台后的好几年时间，一直无法真正控制权力，但是，太子党出身的习近平，现在可以说是具备了诸多胡锦涛当政时期不具备的条件。”
早前，政法委被称为“第二权力中央”，成了周永康和薄熙来在民间和在中共党内制造祸乱的源头。并让周永康、薄熙来有机会与胡锦涛抗衡，使胡锦涛一度陷入“政令不出中南海”的困局。
今年2月，王立军、薄熙来事件，导致时任政法委书记周永康政治仕途不保，政法委在十八大被“降级”，再加上胡锦涛的“裸退”，外界普遍认为，习近平的日子在这一点上，会比胡锦涛好过一些。
时事评论员史达分析说，习近平没有像胡锦涛那样，被“老人干政”牵制的那么严重。
时事评论员史达：“在十八大的时候，胡锦涛与江泽民、曾庆红同归于尽，这一招可能已经奏效了，这样，使得中共元老干政，或者中共老人垂帘统治这一时代告一段落。”
据大陆媒体报导，中共内部会议出台一个内部规定，就是：所有党内高官退休后都不得干政，今后包括军委主席在内，有关退休期限的人事都不允许有例外。
在此之前，香港媒体《亚洲周刊》报导，汪洋将在2013年两会时出任国务院副总理，负责统筹下一步改革大计，角色非常重要。
林子旭：“七常委中虽然江派人马居多，但是，从目前的整体情况来看，习近平、李克强、王岐山在高调的唱戏，剩下的江派人马，似乎都变成了一种摆设。再加上这次小胡锦涛——胡春华主政经济大省广东，汪洋也有望入主中央辅佐习近平，习近平应该会在未来不长的时间之内，把自己的权力坐实。”
林子旭预见，习近平在人事布局上也赢得了主动，在未来，习近平或许会有一些更大的动作。
不过，史达认为，尽管习近平现在具备一个最好的时机，但也要看他有没有智慧。所以，史达说，民众不要对中共抱太多希望。
采访编辑/常春 后制/王明宇
Xi Different from Hu
On 18th December, the Chinese Communist Party (CCP) announced
a new round of personnel changes, which was interpreted by
foreign media as the personnel of Xi Jinping
moving into position.
They also pointed out that the new personnel changes showed
two things that Xi and Hu share a mutual alliance,
but are still different.
On 18th December, the CCP announced a new round of personnel
changes involving the five provinces of Guangdong,
Inner Mongolia, Zhejiang, Shaanxi and Jilin.
Hu Chunhua was appointed as Guangdong provincial party
secretary, Wang Jun as Inner Mongolia Autonomous Region
party secretary, Xia Baolong as Zhejiang provincial party
secretary, and Zhao Zhengyong as Shaanxi provincial party
secretary, and Wang Rulin as Jilin provincial party secretary.
It was learnt that Hu Chunhua, Xia Baolong, Zhao Zhengyong
and Wang Rulin all belong to the Tuan group.
Hu Chunhua was even known as the ‘Little Hu Jintao’ in the
political arena, and was said to be deeply in Hu's favor, and
is regarded as the leadership core of the sixth generation.
In addition, although Wang Jun is not a member of the
Communist Youth League, he worked for many years in the
Shanxi Province as the deputy of Yuan Chunqing who is in the
Tuan Group, thus Wang can be counted
as a half Tuan Group member.
Upon learning that the Governor of Calif. was coming to visit,
Chen Miner from the Zhejiang Province has served as governor
of the Guizhou Province.
Xi Jinping served as Secretary-General of the CCP, and his old
forces were called Xi's Army.
Foreign media say that the CCP series of personnel changes
mark the commencement of ruling under Xi's forces.
Political commentator Lin Zixu: members of the Tuan Group are
the biggest winner this time.
From it we can see the alliance between Hu Jintao and
Xi Jinping, however, they are still different.
Political commentator Lin Zixu said: Xi Jinping is different
from Hu Jintao.
Several years after Hu Jintao came to power, he was
unable to really control the power.
However, Xi Jinping, with a princeling origin, may have many
advantages that Hu did not have.
In earlier times, the Politics and Law Committee was referred
to as the second power center, and became the root of
disasters caused by Zhou Yongkang and Bo Xilai in
civil world and within the CCP.
Zhou Yongkang and Bo had opportunities to compete with Hu,
making Hu again fall into the dilemma of blocking any decrees
going out of Zhongnanhai.
In February 2012, Wang Lijun and Bo Xilai's event destroyed
the political career of Zhou Yongkang as the secretary of
the Politics and Law Committee, which had been downgraded
in the 18th National People's Congress (NPC), coupled with
Hu's complete resignation, it is widely believed that
Xi Jinping may be in a better situation than Hu.
Political commentator Shi Da said: not like Hu Jintao,
Xi Jinping was not interfered with
greatly by ‘the old forces’.
Shi Da: In the 18th NPC, Hu Jintao resigned together with
Jiang Zemin and Zeng Qinghong.
This trick may have worked, making the era of the
old forces' ruling come to an end.
According to media reports in China, the CCP internal meeting
introduced internal regulations, that is, all senior officials
within the CCP could not interfere with politics after
retirement, including the chairman of the CMC, with no
exemptions on personnel in the retirement period.
Asia Week of the Hong Kong had reported before that Wang Yang
will serve as the vice premier of the State Council during the
two sessions of 2013, being responsible for coordinating the
next step of reform plans, and his role is very important.
Lin Zixu said: Of the seven Standing Committee members,
although Jiang's personnel is the majority, from the overall
situation, Xi Jinping, Li Keqiang, Wang Qishan are ruling in
high profile positions while the rest of Jiang's forces seem
to have turned into a kind of decoration.
Meanwhile, Little Hu Jintao- Hu Chunhua
governed the big economic province, Guangdong, Wang Yang
is also expected to enter the central committee to
assist Xi Jinping, thus Xi Jinping should be
in a sound situation soon.
Lin Xixu foresees that Xi Jinping also won the initiatives in
the personnel layout, and may have bigger actions in future.
However, Shi Da believes that although Xi Jinping has the best
time period, we should see if he has the wisdom.
Shi Da said the Chinese should not
hold too much hope in the CCP.
