【新唐人2012年12月29日讯】（中央社纽约28日路透电）美国联邦卫生官员今天表示，豪华邮轮“玛丽皇后二号”（Queen Mary 2）船上的194名乘客和11名船员因不明疾病而上吐下泻，疑似是感染诺罗病毒。
“翡翠公主号”（Emerald Princess）189名乘客和31名船员本周稍早也出现相同症状。
根据美国疾病管制暨预防中心（CDC），他们的症状与诺罗病毒引发的症状相同。诺罗病毒具传染性，会经由患者、受到污染的食物或水，或者接触受到感染的表面传播。
诺罗病毒会造成急性肠胃炎，使患者出现胃痛、噁心和腹泻等症状，而且也是美国急性肠胃炎患者最普遍的病因。
疾病管制暨预防中心表示，每年约有2100万名病患感染诺罗病毒，当中7万人须住院治疗，且每年约有800人死于诺罗病毒。
根据嘉年华集团（Carnival Corp.）旗下的康纳轮船公司 (Cunard Lines），“玛丽皇后二号”载有2613名乘客和1255名船员，目前停靠在加勒比海的圣露西亚（Saint Lucia）。
这艘邮轮22日自纽约布鲁克林（Brooklyn）出发，预定明年1月3日返回。
疾病管制暨预防中心表示，邮轮返抵布鲁克林后，中心所属的船舶卫生计画（Vessel Sanitation Program）人员会上船检验环境卫生，并“评估疫情和应变措施”。（译者：中央社张雅亭）
“翡翠公主号”（Emerald Princess）189名乘客和31名船员本周稍早也出现相同症状。
根据美国疾病管制暨预防中心（CDC），他们的症状与诺罗病毒引发的症状相同。诺罗病毒具传染性，会经由患者、受到污染的食物或水，或者接触受到感染的表面传播。
诺罗病毒会造成急性肠胃炎，使患者出现胃痛、噁心和腹泻等症状，而且也是美国急性肠胃炎患者最普遍的病因。
疾病管制暨预防中心表示，每年约有2100万名病患感染诺罗病毒，当中7万人须住院治疗，且每年约有800人死于诺罗病毒。
根据嘉年华集团（Carnival Corp.）旗下的康纳轮船公司 (Cunard Lines），“玛丽皇后二号”载有2613名乘客和1255名船员，目前停靠在加勒比海的圣露西亚（Saint Lucia）。
这艘邮轮22日自纽约布鲁克林（Brooklyn）出发，预定明年1月3日返回。
疾病管制暨预防中心表示，邮轮返抵布鲁克林后，中心所属的船舶卫生计画（Vessel Sanitation Program）人员会上船检验环境卫生，并“评估疫情和应变措施”。（译者：中央社张雅亭）
