【新唐人2012年12月31日讯】（中央社洛杉矶30日路透电）小矮人加精灵的电影“哈比人：意外旅程”本周末以3290万美元票房蝉联北美票房龙头宝座，收入胜过大卡司音乐片“悲惨世界”及西部电影“决杀令”。
华纳兄弟影业公司（Warner Bros）表示，“哈比人：意外旅程”（The Hobbit: An Unexpected Journey）上映第3周，国内总票房达2亿2270万美元。
昆汀塔伦提诺（Quentin Tarantino）执导的“决杀令”（Django Unchained）海捞3070万美元，排名第2。
至于“悲惨世界”（Les Miserables），尽管在耶诞节首映当天的1810万美元票房胜过“哈比人”，但整个周末下来仍只能以2800万美元进帐排第3。
排名第4的是比利克里斯托（Billy Crystal）和蓓蒂密勒（Bette Midler）主演的“长辈有交代”（Parental Guidance），进帐1480万美元。汤姆克鲁斯（Tom Cruise）新片“神隐任务”（Jack Reacher）票房1400万美元，排名第5。
成人喜剧“40 惑不惑?”（This is 40）以1320万美元收入排第6；“林肯”（Lincoln）票房750万美元站第7。
第8名是“虎妈宅子”（The Guilt Trip），票房670万美元；3D版“怪兽电力公司”（Monsters Inc.）进帐640万美元排第9；动画片“捍卫联盟”（Rise of the Guardians）则以490万美元居第10。（译者：中央社陈蓉）
华纳兄弟影业公司（Warner Bros）表示，“哈比人：意外旅程”（The Hobbit: An Unexpected Journey）上映第3周，国内总票房达2亿2270万美元。
昆汀塔伦提诺（Quentin Tarantino）执导的“决杀令”（Django Unchained）海捞3070万美元，排名第2。
至于“悲惨世界”（Les Miserables），尽管在耶诞节首映当天的1810万美元票房胜过“哈比人”，但整个周末下来仍只能以2800万美元进帐排第3。
排名第4的是比利克里斯托（Billy Crystal）和蓓蒂密勒（Bette Midler）主演的“长辈有交代”（Parental Guidance），进帐1480万美元。汤姆克鲁斯（Tom Cruise）新片“神隐任务”（Jack Reacher）票房1400万美元，排名第5。
成人喜剧“40 惑不惑?”（This is 40）以1320万美元收入排第6；“林肯”（Lincoln）票房750万美元站第7。
第8名是“虎妈宅子”（The Guilt Trip），票房670万美元；3D版“怪兽电力公司”（Monsters Inc.）进帐640万美元排第9；动画片“捍卫联盟”（Rise of the Guardians）则以490万美元居第10。（译者：中央社陈蓉）
