【新唐人2013年01月04日讯】（中央社华盛顿3日法新电）美国司法部今天要求海上钻探承包商泛洋公司（Transocean）支付14亿美元刑事和民事罚款，为2010年钻油平台“深水地平线”（Deepwater Horizon）墨西哥湾漏油事故负责。
司法部宣布，泛洋公司承认违反“净水法”（Clean Water Act），泛洋公司的钻油平台爆炸，造成11名工人丧命，并有约490万桶原油流入墨西哥湾。
2010年4月20日，泛洋公司的深水地平线钻油平台爆炸，演变成美国历来最严重的环境灾害之一，当时工人正为英国石油公司（BP）钻凿油井。
司法部表示，泛洋公司承认工作人员“失职，见到马康多油井（Macondo）有清楚的危险迹象却没有彻底调查，原油及天然气不断往油井泄漏”。
泛洋必须支付4亿美元了结刑事指控，另外还得偿付10亿美元民事罚款，部分款项将用来预防漏油及复育环境。持续3个月的漏油事故共有5个州受到冲击。（译者：中央社林亭仪）
司法部宣布，泛洋公司承认违反“净水法”（Clean Water Act），泛洋公司的钻油平台爆炸，造成11名工人丧命，并有约490万桶原油流入墨西哥湾。
2010年4月20日，泛洋公司的深水地平线钻油平台爆炸，演变成美国历来最严重的环境灾害之一，当时工人正为英国石油公司（BP）钻凿油井。
司法部表示，泛洋公司承认工作人员“失职，见到马康多油井（Macondo）有清楚的危险迹象却没有彻底调查，原油及天然气不断往油井泄漏”。
泛洋必须支付4亿美元了结刑事指控，另外还得偿付10亿美元民事罚款，部分款项将用来预防漏油及复育环境。持续3个月的漏油事故共有5个州受到冲击。（译者：中央社林亭仪）
