【新唐人2013年01月07日讯】（中央社华盛顿6日法新电）美国总统欧巴马今天签署97亿美元紧急救灾援助法案，协助飓风珊迪（Sandy）灾民。法案先前一度遭到拖延，引发东岸共和党员对党内领导阶层不满。
欧巴马和家人结束夏威夷假期返回白宫后不久，就将法案签署生效。
新法案让美国联邦紧急事故管理总署（FEMA）有资金理赔数以千计洪灾受灾者。飓风珊迪去年10月底袭击美东，在纽约州、新泽西州及邻近东北部各州沿岸地区酿成严重灾情。
法案也提高国家洪水保险计画（National Flood Insurance Program）的借贷权力。这个计画应支付迄今与珊迪有关约12万件洪灾索赔，但却面临资金枯竭的窘境。
联邦紧急事故管理总署表示，如果没有额外资金，这项计画下周将告急。
不过，今天签署生效的97亿美元，只是白宫设法拨给风灾灾民总额604亿美元援助款项的一小部分。飓风珊迪造成120人丧命，并摧毁数万住宅及商家。
众议院预定15日表决剩馀约510亿美元援助款项。（译者：中央社林亭仪）
欧巴马和家人结束夏威夷假期返回白宫后不久，就将法案签署生效。
新法案让美国联邦紧急事故管理总署（FEMA）有资金理赔数以千计洪灾受灾者。飓风珊迪去年10月底袭击美东，在纽约州、新泽西州及邻近东北部各州沿岸地区酿成严重灾情。
法案也提高国家洪水保险计画（National Flood Insurance Program）的借贷权力。这个计画应支付迄今与珊迪有关约12万件洪灾索赔，但却面临资金枯竭的窘境。
联邦紧急事故管理总署表示，如果没有额外资金，这项计画下周将告急。
不过，今天签署生效的97亿美元，只是白宫设法拨给风灾灾民总额604亿美元援助款项的一小部分。飓风珊迪造成120人丧命，并摧毁数万住宅及商家。
众议院预定15日表决剩馀约510亿美元援助款项。（译者：中央社林亭仪）
