【新唐人2013年01月14日讯】（中央社巴黎13日法新电）科学家今天表示，如果政策提前在2016年规定碳排量峰值，而不要等到2030年，就能避免数千万人在2050年前受到洪水与干旱侵袭。
英国与德国气候研究人员表示，现在厉行减排，不仅能把部分严重冲击延后数十年，有些甚至可能完全避免。
发表在“自然气候变迁”（Nature Climate Change）期刊研究的显示，地球温度在2100年前会再上升摄氏2度至2.5度。而迈向这个命运的地球，在2050年前可能会有两种不一样的面貌，一切端赖人类采行什么样的作法。
瑞丁大学（University of Reading）华克气候变迁研究所（Walker Institute on Climate Change）所长亚奈尔（Nigel Arnell）告诉法新社，政策规定碳排峰值在2016年达到上限、之后逐年减少5%，可在2050年前降低3900万至6800万人的缺水风险。
相对地，若到了2030年才规定碳排峰值，之后逐年减少5%，受惠人数降至1700万至4800万人。
亚奈尔说，同样地，若在2016年规定碳排峰值，则能降低约1亿至1亿6100万人的洪水风险；但若2030年才能做到，受惠人数降至5200万至1亿2000万人。（译者：中央社陈怡君）
英国与德国气候研究人员表示，现在厉行减排，不仅能把部分严重冲击延后数十年，有些甚至可能完全避免。
发表在“自然气候变迁”（Nature Climate Change）期刊研究的显示，地球温度在2100年前会再上升摄氏2度至2.5度。而迈向这个命运的地球，在2050年前可能会有两种不一样的面貌，一切端赖人类采行什么样的作法。
瑞丁大学（University of Reading）华克气候变迁研究所（Walker Institute on Climate Change）所长亚奈尔（Nigel Arnell）告诉法新社，政策规定碳排峰值在2016年达到上限、之后逐年减少5%，可在2050年前降低3900万至6800万人的缺水风险。
相对地，若到了2030年才规定碳排峰值，之后逐年减少5%，受惠人数降至1700万至4800万人。
亚奈尔说，同样地，若在2016年规定碳排峰值，则能降低约1亿至1亿6100万人的洪水风险；但若2030年才能做到，受惠人数降至5200万至1亿2000万人。（译者：中央社陈怡君）
