【新唐人2013年01月15日讯】（中央社台北15日电）有癌症高风险与中度风险的健康女性，有望透过服用强效乳癌药物来降低罹癌机会。
“每日邮报”（Daily Mail）报导，英国国家健康暨临床医学研究院（NICE）今天发布新指南，表示荷尔蒙治疗药物tamoxifen或raloxifene能提供乳癌高风险族群长达20年保护。
开立药物是为大幅降低罹患乳癌机会，好比开立斯达汀（statin）类药物给患者预防心脏疾病。
根据基因或家族病史判定未来10年有“中度”风险的族群，也能每天服用药物防癌。慈善机构称许这项新指南为乳癌治疗的“历史性一步”。
尽管新药物证实更为有效，tamoxifen治疗乳癌已有30多年历史，数十万人生命因此延续，而每天的用药成本更是低廉。
国际试验显示，服用tamoxifen，5年后罹患最普遍种类乳癌的风险能降低1/3，并且预防效果达20年。
目前英国提供40岁以上高风险罹癌风险女性每年核磁共振摄影（MRI）检查。根据这项指南，政府应该提早提供高风险妇女检查，以即早发现癌症。
一般大众罹患乳癌风险是1/8，高风险族群是1/3，中度风险则为1/4。（译者：中央社陈怡君）
“每日邮报”（Daily Mail）报导，英国国家健康暨临床医学研究院（NICE）今天发布新指南，表示荷尔蒙治疗药物tamoxifen或raloxifene能提供乳癌高风险族群长达20年保护。
开立药物是为大幅降低罹患乳癌机会，好比开立斯达汀（statin）类药物给患者预防心脏疾病。
根据基因或家族病史判定未来10年有“中度”风险的族群，也能每天服用药物防癌。慈善机构称许这项新指南为乳癌治疗的“历史性一步”。
尽管新药物证实更为有效，tamoxifen治疗乳癌已有30多年历史，数十万人生命因此延续，而每天的用药成本更是低廉。
国际试验显示，服用tamoxifen，5年后罹患最普遍种类乳癌的风险能降低1/3，并且预防效果达20年。
目前英国提供40岁以上高风险罹癌风险女性每年核磁共振摄影（MRI）检查。根据这项指南，政府应该提早提供高风险妇女检查，以即早发现癌症。
一般大众罹患乳癌风险是1/8，高风险族群是1/3，中度风险则为1/4。（译者：中央社陈怡君）
