【新唐人2013年01月16日讯】（中央社华盛顿16日法新电）新研究报告显示，煤烟（soot）是继二氧化碳后造成全球暖化的第2大人为因素，煤烟对气候变迁造成的冲击，至今还是被大大低估。
研究人员在昨天发表于“地球物理研究期刊：大气”（Journal of Geophysical Research: Atmospheres）的研究报告中承认，煤烟所致冲击的不确定性“很大”，代表这可能是比估计还要大的威胁。
研究人员是根据新电脑模型估算出煤烟对环境的冲击，新估计值是联合国政府间气候变迁问题小组（Intergovernmental Panel on Climate Change）2007年提出的两倍。
煤烟也就是黑碳，是石油、煤、木材等燃料燃烧不完全所产生。来源从柴油引擎到烧木材火炉都有。
在这项新研究中，科学家把大气中的煤烟累积量，以及煤烟粒子吸收的太阳热能量等都纳入考量。
煤烟只存在大气中7到10天，代表减少黑碳排放量的行动，可对全球暖化产生快速且明显的影响。
相较之下，藉由减少二氧化碳排放来限制全球暖化，是更长远的目标，因为二氧化碳这种温室气体在大气中的累积，可存留好几十年。（译者：中央社张晓雯）
研究人员在昨天发表于“地球物理研究期刊：大气”（Journal of Geophysical Research: Atmospheres）的研究报告中承认，煤烟所致冲击的不确定性“很大”，代表这可能是比估计还要大的威胁。
研究人员是根据新电脑模型估算出煤烟对环境的冲击，新估计值是联合国政府间气候变迁问题小组（Intergovernmental Panel on Climate Change）2007年提出的两倍。
煤烟也就是黑碳，是石油、煤、木材等燃料燃烧不完全所产生。来源从柴油引擎到烧木材火炉都有。
在这项新研究中，科学家把大气中的煤烟累积量，以及煤烟粒子吸收的太阳热能量等都纳入考量。
煤烟只存在大气中7到10天，代表减少黑碳排放量的行动，可对全球暖化产生快速且明显的影响。
相较之下，藉由减少二氧化碳排放来限制全球暖化，是更长远的目标，因为二氧化碳这种温室气体在大气中的累积，可存留好几十年。（译者：中央社张晓雯）
