【新唐人2013年01月22日讯】（中央社香港22日法新电）香港国泰航空公司今天征询机组员自愿申请提早退休，作为公司删减成本的一部分，希望在全球经济减缓的大环境中促进获利。
国泰航空2012年上半年营运出现赤字，亏损达9亿3500万港币（1亿2100万美元），在此之后，公司试图降低成本。造成亏损的部分原因来自高昂的燃料价格，其他区域航空公司的表现也同样因高价燃料受到拖累。
国泰航空说，提早退休办法对象是1996年9月以前进公司的空服员，在降低成本的同时，也期望可以促进晋用和升迁机会。
发言人发给法新社的声明说：“这也是航空公司成本控管的一部分。”声明又说，公司对愿意签提早退休的空服员人数没有设定任何目标。
国泰航空在全世界雇用超过2万名员工，其中约有9000名机组员，服务横跨42国的170条航线。公司并没说，多少机组员符合提早退休标准。（译者：中央社罗苑韶）
国泰航空2012年上半年营运出现赤字，亏损达9亿3500万港币（1亿2100万美元），在此之后，公司试图降低成本。造成亏损的部分原因来自高昂的燃料价格，其他区域航空公司的表现也同样因高价燃料受到拖累。
国泰航空说，提早退休办法对象是1996年9月以前进公司的空服员，在降低成本的同时，也期望可以促进晋用和升迁机会。
发言人发给法新社的声明说：“这也是航空公司成本控管的一部分。”声明又说，公司对愿意签提早退休的空服员人数没有设定任何目标。
国泰航空在全世界雇用超过2万名员工，其中约有9000名机组员，服务横跨42国的170条航线。公司并没说，多少机组员符合提早退休标准。（译者：中央社罗苑韶）
