【新唐人2013年01月24日讯】（中央社里斯本23日法新电）葡萄牙今天迈出关键一步，自接受国际纾困以来首度发行中期债券，比外界预期的时间更快返回借贷市场。
财政部官员艾布奎克（Maria Luis Albuquerque）表示，自2011年2月以来首度发行的这5年期债券，利率4.891%，共筹资25亿欧元（33亿美元）。
由于投资人的需求超过120亿欧元，葡萄牙国库暨债务管理局（IGCP）决定提高原本预定筹资20亿欧元的水准。
葡国因借贷成本越来越高，不得不于2011年5月接受欧洲联盟（EU）和国际货币基金（IMF）780亿欧元的纾困。
葡国此后仅能在短期债券市场借贷，但欧盟和国际货币基金已计画让里斯本当局在今年9月再度启动其融资市场，届时必须不靠纾困金，首度能自行偿债。
经济部长白瑞拉（Alvaro Santos Pereira）说：“这是葡国朝重建信用之路上迈出的重要一步。”（译者：中央社陈蓉）
财政部官员艾布奎克（Maria Luis Albuquerque）表示，自2011年2月以来首度发行的这5年期债券，利率4.891%，共筹资25亿欧元（33亿美元）。
由于投资人的需求超过120亿欧元，葡萄牙国库暨债务管理局（IGCP）决定提高原本预定筹资20亿欧元的水准。
葡国因借贷成本越来越高，不得不于2011年5月接受欧洲联盟（EU）和国际货币基金（IMF）780亿欧元的纾困。
葡国此后仅能在短期债券市场借贷，但欧盟和国际货币基金已计画让里斯本当局在今年9月再度启动其融资市场，届时必须不靠纾困金，首度能自行偿债。
经济部长白瑞拉（Alvaro Santos Pereira）说：“这是葡国朝重建信用之路上迈出的重要一步。”（译者：中央社陈蓉）
