【新唐人2013年01月25日讯】（中央社约翰尼斯堡25日路透电）科学家已经证明一种南非粪金龟（又称蜣螂，dung beetle）会使用银河导航，让这种推粪金龟成为唯一已知把夜晚银河星光当作指南工具的昆虫。
研究人员好几年前就知道，这种体长只有一英吋的昆虫，会把阳光或月光当作定点，以确保能沿着直线推粪球，这是它们防止其他同类争夺粪堆的最快速方法。
在开始推动粪球前，粪金龟会先在粪堆上跳段定位舞，不过，科学家还是搞不清楚，在没有月光的夜晚下，粪金龟怎么还能沿着直线推动粪球。
为了证明银河理论，约翰尼斯堡金山大学（Wits University）的科学家把粪金龟放到学校天文馆内，看看它们在正常夜空与没有银河的夜晚下是怎么行动。
金山大学教授柏恩（Marcus Byrne）说：“粪金龟不在乎要去哪个地方，它们只要躲避粪堆争夺战就好了。”他说：“不过，我们把银河移开，粪金龟就迷失方向了。”
如果是在没有月亮或星星的阴天呢？柏恩说：“它们就可能只待在家里了。”（译者：中央社张晓雯）
研究人员好几年前就知道，这种体长只有一英吋的昆虫，会把阳光或月光当作定点，以确保能沿着直线推粪球，这是它们防止其他同类争夺粪堆的最快速方法。
在开始推动粪球前，粪金龟会先在粪堆上跳段定位舞，不过，科学家还是搞不清楚，在没有月光的夜晚下，粪金龟怎么还能沿着直线推动粪球。
为了证明银河理论，约翰尼斯堡金山大学（Wits University）的科学家把粪金龟放到学校天文馆内，看看它们在正常夜空与没有银河的夜晚下是怎么行动。
金山大学教授柏恩（Marcus Byrne）说：“粪金龟不在乎要去哪个地方，它们只要躲避粪堆争夺战就好了。”他说：“不过，我们把银河移开，粪金龟就迷失方向了。”
如果是在没有月亮或星星的阴天呢？柏恩说：“它们就可能只待在家里了。”（译者：中央社张晓雯）
