【新唐人2013年01月30日讯】（中央社台北29日电）荷兰女王毕翠克丝宣布退位，好让中年的儿子继承王位，英国老牌王储查尔斯亲王无端也被抬出来，国内媒体大开他的玩笑，说已经等了超过半世纪的查尔斯想继位，还得痴痴等下去。
“每日邮报”（Daily Mail）趁机调侃，大标题上说：“抱歉，查尔斯，此女王非彼女王。”
“每日镜报”（Daily Mirror）也不放过这个挖苦查尔斯的好机会，登出1张上了年纪但优雅的女王照，并附上标题：“女王为儿子放弃王位。”紧接着以较小的字体说：“放轻松，查尔斯…，这是荷兰女王毕翠克丝（Queen Beatrix）啦。”
毕翠克丝退位的消息一出，英国媒体今天开始猜测，高龄86岁的女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）会不会也跟着退位，让儿子查尔斯登基。
不过评论家马上表示，身体似乎相当健康的英国女王过去曾说，视女王职务为终生职。
现年64岁的查尔斯1952年成为王位第1顺位继承人，他自2011年4月起，成为英国史上等待继位时间最长的储君。
查尔斯打破曾曾祖父爱德华七世的纪录。爱德华七世等了59年2个月又13天才继承王位。
伊丽莎白二世1952年2月6日继承王位，儿子查尔斯3岁时就立为王储。
伊丽莎白二世是英国史上在位时间第2长的君主，在位最久的是维多利亚女王，共计63年。
但伊丽莎白二世一直以来都表明，她非常认真看待自己加冕时的誓词，将奉献“一辈子”给国家，且长期以来民众已认为她不可能退位。因此，查尔斯继位之日，可能还有得等。（译者：中央社蔡佳伶）
“每日邮报”（Daily Mail）趁机调侃，大标题上说：“抱歉，查尔斯，此女王非彼女王。”
“每日镜报”（Daily Mirror）也不放过这个挖苦查尔斯的好机会，登出1张上了年纪但优雅的女王照，并附上标题：“女王为儿子放弃王位。”紧接着以较小的字体说：“放轻松，查尔斯…，这是荷兰女王毕翠克丝（Queen Beatrix）啦。”
毕翠克丝退位的消息一出，英国媒体今天开始猜测，高龄86岁的女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）会不会也跟着退位，让儿子查尔斯登基。
不过评论家马上表示，身体似乎相当健康的英国女王过去曾说，视女王职务为终生职。
现年64岁的查尔斯1952年成为王位第1顺位继承人，他自2011年4月起，成为英国史上等待继位时间最长的储君。
查尔斯打破曾曾祖父爱德华七世的纪录。爱德华七世等了59年2个月又13天才继承王位。
伊丽莎白二世1952年2月6日继承王位，儿子查尔斯3岁时就立为王储。
伊丽莎白二世是英国史上在位时间第2长的君主，在位最久的是维多利亚女王，共计63年。
但伊丽莎白二世一直以来都表明，她非常认真看待自己加冕时的誓词，将奉献“一辈子”给国家，且长期以来民众已认为她不可能退位。因此，查尔斯继位之日，可能还有得等。（译者：中央社蔡佳伶）
