【新唐人2013年01月30日讯】（中央社华盛顿30日路透电）根据熟悉官方档案的多方消息来源，美国总统欧巴马提名为中央情报局局长人选的布瑞南，在先前任职中情局期间，即已详知中情局对囚禁的恐怖分子采用“强化审问技巧”。
消息人士透露，档案显示，布瑞南（John Brennan）当时会定期收到讯息流，与中情局在911后反恐计画的争议手法有关，包括水刑。
不愿具名的消息人士说，官方档案并没有提及布瑞南担任中情局高层官员期间，是否反对这些拷问方式。
了解911后反恐计画商讨过程的前中情局官员说，他们不记得布瑞南反对过这类拷问手法。
不过也有卸任官员说，布瑞南和部分中情局官员对于采用肉体上的强迫手法，感到不安，尽管法界支持这些方式。
这些官员说，当时布瑞南曾表达，担心若计画详细内容公诸于世，面对评论抨击的将是中情局官员，而不是同意这些拷问方式的律师和政坛人士。
参议院情报委员会将在2月7日表决布瑞南任命案。届时布瑞南是否反对这项计画、且反对到什么程度，料将成为共和党与民主党参议员关注焦点。（译者：中央社萧倩芸）
消息人士透露，档案显示，布瑞南（John Brennan）当时会定期收到讯息流，与中情局在911后反恐计画的争议手法有关，包括水刑。
不愿具名的消息人士说，官方档案并没有提及布瑞南担任中情局高层官员期间，是否反对这些拷问方式。
了解911后反恐计画商讨过程的前中情局官员说，他们不记得布瑞南反对过这类拷问手法。
不过也有卸任官员说，布瑞南和部分中情局官员对于采用肉体上的强迫手法，感到不安，尽管法界支持这些方式。
这些官员说，当时布瑞南曾表达，担心若计画详细内容公诸于世，面对评论抨击的将是中情局官员，而不是同意这些拷问方式的律师和政坛人士。
参议院情报委员会将在2月7日表决布瑞南任命案。届时布瑞南是否反对这项计画、且反对到什么程度，料将成为共和党与民主党参议员关注焦点。（译者：中央社萧倩芸）
