【新唐人2013年01月31日讯】（中央社台北31日电）欧洲资产最大银行德意志银行（Deutsche Bank AG）公布第4季财报，亏损幅度较预测大，主因建立资本和裁员成本增加。
德意志银行今天在财报中表示，第4季亏损21.7亿欧元（30亿美元），相较之下，上年同期则获利1.47亿欧元。其亏损幅度超过彭博社访查8位分析师预测的亏损3.11亿欧元。
共同执行长费辰（Juergen Fitschen）和詹恩（Anshu Jain）正在裁员和提高资本水准，以协助德意志银行符合更严格的资本规定。德意志银行资本水准在欧洲大投资银行中为倒数第一。这些成本抵销了欧洲央行（ECB）阻止欧洲主权债务危机措施，所刺激的交易营收增幅。
瑞士信贷集团（Credit Suisse Group AG）驻伦敦分析师戈尔（Amit Goel）在财报公布前的电子邮件报告中说：“因重组成本和减值费用的各种不同例外项目伤害第4季获利。”戈尔给予德银股票表现弱于大盘的评级。
德银股票表现也不如对手银行。过去1年德银股价攀升15%，相较之下，道琼欧洲600银行指数（Stoxx 600 Banks Index）却上升23%。昨天德银的股价净值比为0.6，低于涵盖46家银行的道琼欧洲600银行指数均值0.8。（译者：中央社简长盛）
德意志银行今天在财报中表示，第4季亏损21.7亿欧元（30亿美元），相较之下，上年同期则获利1.47亿欧元。其亏损幅度超过彭博社访查8位分析师预测的亏损3.11亿欧元。
共同执行长费辰（Juergen Fitschen）和詹恩（Anshu Jain）正在裁员和提高资本水准，以协助德意志银行符合更严格的资本规定。德意志银行资本水准在欧洲大投资银行中为倒数第一。这些成本抵销了欧洲央行（ECB）阻止欧洲主权债务危机措施，所刺激的交易营收增幅。
瑞士信贷集团（Credit Suisse Group AG）驻伦敦分析师戈尔（Amit Goel）在财报公布前的电子邮件报告中说：“因重组成本和减值费用的各种不同例外项目伤害第4季获利。”戈尔给予德银股票表现弱于大盘的评级。
德银股票表现也不如对手银行。过去1年德银股价攀升15%，相较之下，道琼欧洲600银行指数（Stoxx 600 Banks Index）却上升23%。昨天德银的股价净值比为0.6，低于涵盖46家银行的道琼欧洲600银行指数均值0.8。（译者：中央社简长盛）
