【新唐人2013年02月04日讯】（中央社布鲁塞尔4日法新电）欧洲联盟（EU）监察长今天裁决，欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉身兼30人集团（Group of Thirty）成员，不妨碍其行使欧洲央行总裁职权。这项裁决驳回了道德运动人士的申诉。
30人集团成员包括中央银行家和商业银行家等金融业界极有力人士，以及政坛和学院人士，是全球性金融组织，现任主席是欧洲央行前总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）。
欧盟监察长狄亚曼多洛斯（P. Nikiforos Diamandouros）说，德拉吉（Mario Draghi）身兼30人集团成员，“不损及欧洲中央银行的独立性”。
非营利机构“欧洲企业观察”（Corporate EuropeObservatory）主张，30人集团是促进私有金融利益的“游说工具”，并呼吁欧洲央行要求德拉吉退出。
狄亚曼多洛斯在新闻稿中说：“分析了30人集团的成员、资金和宗旨后，欧盟监察长裁决，欧洲央行总裁身兼该集团成员与其职务并行不悖。”（译者：中央社郭中翰）
30人集团成员包括中央银行家和商业银行家等金融业界极有力人士，以及政坛和学院人士，是全球性金融组织，现任主席是欧洲央行前总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）。
欧盟监察长狄亚曼多洛斯（P. Nikiforos Diamandouros）说，德拉吉（Mario Draghi）身兼30人集团成员，“不损及欧洲中央银行的独立性”。
非营利机构“欧洲企业观察”（Corporate EuropeObservatory）主张，30人集团是促进私有金融利益的“游说工具”，并呼吁欧洲央行要求德拉吉退出。
狄亚曼多洛斯在新闻稿中说：“分析了30人集团的成员、资金和宗旨后，欧盟监察长裁决，欧洲央行总裁身兼该集团成员与其职务并行不悖。”（译者：中央社郭中翰）
