【新唐人2013年02月07日讯】（中央社伦敦6日综合外电报导）数据显示，英国每年近3000名患者死于非必要的医疗疏失，另有7500人因误诊而接受错误药物治疗或照顾疏失，受到严重伤害。背后原因是医护人力不足以应付为数众多的病患。
根据英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，专家警告，随着过度紧绷的人力愈来愈无法应付涌入医院的患者，这类疏失还会持续增加。
根据英国广播公司（BBC）时事纪录片节目“万象”（Panorama）取得数据，横跨2011-12年1年期间共有2864名患者死于医疗疏失，较前一年的2726人增加5%。
医疗疏失包括年长病患被误诊为癌症，但其实他们罹患的是心脏衰竭，且在他们病情恶化时，提供无意义治疗。
另外的疏失还包括，护士或助产士未能发现新生儿呼吸系统感染因而致死，这原本能以抗生素治愈。
艾克斯特大学（University of Exeter）进行医院安全研究的威廉斯（Mike Williams）医师表示：“医师、护士与医院管理人不明白，这些院内发生的事情伤害程度有多大。”
威廉斯说：“大多数医院涌进来的患者愈来愈多，但医护人力维持相同水平，必须负担更多工作且动作必须更快。”
“这份研究非常清楚显示，医护人员必须极端努力工作的情况下，犯下疏失的可能性提高。”（译者：中央社陈怡君）
根据英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，专家警告，随着过度紧绷的人力愈来愈无法应付涌入医院的患者，这类疏失还会持续增加。
根据英国广播公司（BBC）时事纪录片节目“万象”（Panorama）取得数据，横跨2011-12年1年期间共有2864名患者死于医疗疏失，较前一年的2726人增加5%。
医疗疏失包括年长病患被误诊为癌症，但其实他们罹患的是心脏衰竭，且在他们病情恶化时，提供无意义治疗。
另外的疏失还包括，护士或助产士未能发现新生儿呼吸系统感染因而致死，这原本能以抗生素治愈。
艾克斯特大学（University of Exeter）进行医院安全研究的威廉斯（Mike Williams）医师表示：“医师、护士与医院管理人不明白，这些院内发生的事情伤害程度有多大。”
威廉斯说：“大多数医院涌进来的患者愈来愈多，但医护人力维持相同水平，必须负担更多工作且动作必须更快。”
“这份研究非常清楚显示，医护人员必须极端努力工作的情况下，犯下疏失的可能性提高。”（译者：中央社陈怡君）
