【新唐人2013年02月07日讯】（中央社伦敦7日法新电）爱尔兰议员今天通过紧急立法，将清算前“盎格鲁爱尔兰银行”（Anglo Irish bank），这是为缓解爱尔兰庞大债务负担的策略之一。
精疲力尽的议员在午夜过后以113票赞成对36票反对，通过清算这家倒闭银行。这家银行在国有化后现名为IBRC。
爱尔兰国有资产管理署（NAMA）现将收购这家银行。
爱尔兰财政部长努南（Michael Noonan）在前述方案消息走漏风声后，被迫彻夜宣布这项紧急法案。
他说：“清算IBRC提案消息一曝光，对这家银行会造成直接风险。”
“基于如此，身为财政部长的我代表国家，采取立即行动以稳住价值达120亿欧元的这家银行资产及确保其稳定性。”（译者：中央社陈蓉）
精疲力尽的议员在午夜过后以113票赞成对36票反对，通过清算这家倒闭银行。这家银行在国有化后现名为IBRC。
爱尔兰国有资产管理署（NAMA）现将收购这家银行。
爱尔兰财政部长努南（Michael Noonan）在前述方案消息走漏风声后，被迫彻夜宣布这项紧急法案。
他说：“清算IBRC提案消息一曝光，对这家银行会造成直接风险。”
“基于如此，身为财政部长的我代表国家，采取立即行动以稳住价值达120亿欧元的这家银行资产及确保其稳定性。”（译者：中央社陈蓉）
