【新唐人2013年02月07日讯】（中央社纽约6日路透电）美国纽约着名地标帝国大厦今天举办登高赛，来自澳洲的彭恩（Mark Bourne）和瓦尔珊（Suzy Walsham）分别获得男女组冠军，以最快的速度登上1576层阶梯。
筹办一年一度帝国大厦（Empire State Building）登高赛的纽约路跑者组织（NYRR）表示，彭恩和瓦尔珊分别以10分12秒及12分5秒征服这栋高86层的大楼；帝国大厦登高赛被形容为垂直马拉松。
今年迈入第36届的帝国大厦登高赛，共吸引来自18个国家、大约600位选手参赛。
彭恩说：“我非常高兴能够赢得比赛，而所有训练都带来好的结果，感觉真好。我希望能够好好地调整我的脚步，很幸运地，这个方法成功了。”
4度蝉联冠军的瓦尔珊也同样兴奋至极。
居住在新加坡的她表示：“2009年之后，我为了这场比赛特别加紧训练，对我个人来说，这是最棒的时刻，再也没有什么比这更令人高兴了。”（译者：中央社刘文瑜）
相关视频
筹办一年一度帝国大厦（Empire State Building）登高赛的纽约路跑者组织（NYRR）表示，彭恩和瓦尔珊分别以10分12秒及12分5秒征服这栋高86层的大楼；帝国大厦登高赛被形容为垂直马拉松。
今年迈入第36届的帝国大厦登高赛，共吸引来自18个国家、大约600位选手参赛。
彭恩说：“我非常高兴能够赢得比赛，而所有训练都带来好的结果，感觉真好。我希望能够好好地调整我的脚步，很幸运地，这个方法成功了。”
4度蝉联冠军的瓦尔珊也同样兴奋至极。
居住在新加坡的她表示：“2009年之后，我为了这场比赛特别加紧训练，对我个人来说，这是最棒的时刻，再也没有什么比这更令人高兴了。”（译者：中央社刘文瑜）
相关视频
