【新唐人2013年02月08日讯】（中央社东京8日法新电）随着日本对中国大陆及欧洲出口大幅衰退至令人忧心的情况，今天公布的数据显示，这个全球第3大经济体去年经常帐盈馀萎缩至近30年来的最低纪录。
日本财务省表示，日本去年全年经常帐盈馀为4兆7000亿日圆（500亿美元），是自1985年来日本开始编纂可比较资料以来，最少的年度盈馀。
经常帐不仅评估国际货物交易，也包括服务、观光和日本海外投资。
日本去年12月经常帐逆差2641亿日圆，2011年同期则顺差2657亿日圆。
这是日本自1985年以来，首次出现12月经常帐逆差，也是连续第2个月呈现赤字。
这项数据可能会对日本新政府在实现复甦日本疲软经济的竞选承诺上，施加更多新的压力。
欧洲联盟（EU）的财政问题冲击对日本进口品牌的需求，而东京和北京当局间由于领土纷争，引发消费者杯葛日货，也使得日本对主要贸易伙伴大陆的出口大幅下滑。（译者：中央社刘文瑜）
相关视频
日本财务省表示，日本去年全年经常帐盈馀为4兆7000亿日圆（500亿美元），是自1985年来日本开始编纂可比较资料以来，最少的年度盈馀。
经常帐不仅评估国际货物交易，也包括服务、观光和日本海外投资。
日本去年12月经常帐逆差2641亿日圆，2011年同期则顺差2657亿日圆。
这是日本自1985年以来，首次出现12月经常帐逆差，也是连续第2个月呈现赤字。
这项数据可能会对日本新政府在实现复甦日本疲软经济的竞选承诺上，施加更多新的压力。
欧洲联盟（EU）的财政问题冲击对日本进口品牌的需求，而东京和北京当局间由于领土纷争，引发消费者杯葛日货，也使得日本对主要贸易伙伴大陆的出口大幅下滑。（译者：中央社刘文瑜）
相关视频
