【新唐人2013年02月28日讯】美国着名脱口秀主持人柯南（Conan O'Brien）和安迪（Andy Richter），获邀为清宫剧《还珠格格》配音，帮助这部在中国大陆火爆一时的电视剧，进入美国市场，于是逗笑的一幕发生了。
按原计划，两人需要按稿对画面，但翻译的英文太长，柯南很快找不到北了，于是有了自由发挥。
很快，皇上跟臣民的对话变了味道，成了美式调侃。不过，更强效的还在后面。
到底是包子是堵住人嘴的最佳武器，还是子弹更厉害，让两人有了讨论。
大陆拍摄的清宫剧，剧情都较为冗长，于是让这对美国活宝，有了演绎的空间。
新唐人记者任浩综合报导
按原计划，两人需要按稿对画面，但翻译的英文太长，柯南很快找不到北了，于是有了自由发挥。
很快，皇上跟臣民的对话变了味道，成了美式调侃。不过，更强效的还在后面。
到底是包子是堵住人嘴的最佳武器，还是子弹更厉害，让两人有了讨论。
大陆拍摄的清宫剧，剧情都较为冗长，于是让这对美国活宝，有了演绎的空间。
新唐人记者任浩综合报导
