【新唐人2013年03月07日讯】（中央社台北7日电）蘋果可能推出传闻已久的“iWatch”智慧手表，投资人与科技观察家无不议论纷纷，不过，钟表龙头Swatch的执行长却不看好iWatch将取代iPhone，也不认为iWatch将掀新一波智慧装置革命。
根据美国科技网站蘋果内幕（Appleinsider）报导，全球钟表龙头、瑞士制表业者Swatch Group执行长海耶克（Nick Hayek）在年度财报大会上表示，手表很难取代手机，主因萤幕大小差太多了。
据彭博报导，海耶克表示：“我个人不看好iWatch将掀新一波革命。想要以手腕上的互动终端取代iPhone是有难度的。你无法妄想萤幕无限大。”
海耶克也表示，消费者通常将手表视为珠宝，经常喜新厌旧，此一消费行为，对蘋果 (Apple )而言是一大阻碍，即使蘋果采用可弯曲萤幕在一定程度上可以弥补此一缺憾，但不管iWatch如何设计，还是不具有可变性。
Swatch与蘋果与微软 (Microsoft )均有往来。Swatch曾向蘋果谘询能源储藏技术（energy-harvesting technology），并与微软合作将更多互动功能整合到Swatch手表上。
市场盛传iWatch将搭载可弯曲显示萤幕，可载在手腕上，并显示iPhone的资讯。据传蘋果有个由百名产品设计师组成的团队正倾力研发这项装置。（译者：中央社赵蔚兰）
根据美国科技网站蘋果内幕（Appleinsider）报导，全球钟表龙头、瑞士制表业者Swatch Group执行长海耶克（Nick Hayek）在年度财报大会上表示，手表很难取代手机，主因萤幕大小差太多了。
据彭博报导，海耶克表示：“我个人不看好iWatch将掀新一波革命。想要以手腕上的互动终端取代iPhone是有难度的。你无法妄想萤幕无限大。”
海耶克也表示，消费者通常将手表视为珠宝，经常喜新厌旧，此一消费行为，对蘋果 (Apple )而言是一大阻碍，即使蘋果采用可弯曲萤幕在一定程度上可以弥补此一缺憾，但不管iWatch如何设计，还是不具有可变性。
Swatch与蘋果与微软 (Microsoft )均有往来。Swatch曾向蘋果谘询能源储藏技术（energy-harvesting technology），并与微软合作将更多互动功能整合到Swatch手表上。
市场盛传iWatch将搭载可弯曲显示萤幕，可载在手腕上，并显示iPhone的资讯。据传蘋果有个由百名产品设计师组成的团队正倾力研发这项装置。（译者：中央社赵蔚兰）
