【新唐人2013年03月16日讯】（中央社尼柯希亚16日法新电）赛普勒斯政府今天与时间赛跑，赶着通过法律对国内银行所有存款课征极不受欢迎的税金，这是赛国为了取得欧洲联盟（EU）100亿欧元（130亿美元）纾困金所答应的交换条件。
赛普勒斯本周末放长假，政府必须赶在银行19日开门营业前，让国会通过必要法案，批准这项前所未见的税金。
这项法规将适用于所有人，从领取养老金者到俄罗斯籍企业大亨，预计可征到58亿欧元税款。尽管与布鲁塞尔当局的协议很晚才达成，赛普勒斯报纸来不及刊登消息，但网路上的愤怒推文与评论蜂涌而出。
赛普勒斯政府希望在民众有机会提款前，便先从帐户扣下税款。
存款超过10万欧元的民众，将课征9.9%税金。金额低于这个门槛的民众，税率将降到6.75%。
赛普勒斯也将对赛国银行存户的利息就源课征“预扣税”（withholding tax），将存户再剥一层皮，同样是为了换取欧盟纾困，以解救赛国濒临破产的政府和臃肿的银行业。
直到最后时刻，赛普勒斯政府都坚持，银行存款税是不能跨越的红线，认为这会引发银行挤兑潮。
不过，赛国政府在布鲁塞尔经过10小时漫长会议后，昨晚最后还是让步，因为欧元区政府与国际债权人清楚表明，这是达成协议的条件。（译者：中央社张晓雯）
赛普勒斯本周末放长假，政府必须赶在银行19日开门营业前，让国会通过必要法案，批准这项前所未见的税金。
这项法规将适用于所有人，从领取养老金者到俄罗斯籍企业大亨，预计可征到58亿欧元税款。尽管与布鲁塞尔当局的协议很晚才达成，赛普勒斯报纸来不及刊登消息，但网路上的愤怒推文与评论蜂涌而出。
赛普勒斯政府希望在民众有机会提款前，便先从帐户扣下税款。
存款超过10万欧元的民众，将课征9.9%税金。金额低于这个门槛的民众，税率将降到6.75%。
赛普勒斯也将对赛国银行存户的利息就源课征“预扣税”（withholding tax），将存户再剥一层皮，同样是为了换取欧盟纾困，以解救赛国濒临破产的政府和臃肿的银行业。
直到最后时刻，赛普勒斯政府都坚持，银行存款税是不能跨越的红线，认为这会引发银行挤兑潮。
不过，赛国政府在布鲁塞尔经过10小时漫长会议后，昨晚最后还是让步，因为欧元区政府与国际债权人清楚表明，这是达成协议的条件。（译者：中央社张晓雯）
