【新唐人2013年03月21日讯】（中央社台北21日电）欧元区3月服务业和制造业生产萎缩幅度甚于经济师预期，为欧元区经济要摆脱衰退恐有困难增添佐证。
Markit Economics今天表示，3月综合采购经理人指数（PMI）从2月的47.9降至46.5。彭博访调的23位经济师预估中值为48.2。数值低于50代表萎缩。
伦敦资本经济学公司（Capital Economics Ltd.）欧洲经济师梅伊（Ben May）说：“经济不可能萎缩，因为第1季增幅猛烈。但目前最大的问题显然是赛普勒斯。欧洲经济依然非常脆弱。”
欧元区经济连5季萎缩，且根据彭博访调的24位经济师预估中值，在经济恢复成长之前，2013年头3个月的经济料萎缩0.1%。欧洲中央银行（ECB）预测今年经济将萎缩0.5%。
欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）本月稍早表示，2013年稍晚欧元区才会逐步复甦，并摆脱4年来第2度的衰退。然而，市场对赛国银行恐破产及义大利政局动荡的疑虑，使金融市场震荡且打击信心。（译者：中央社陈昱婷）
Markit Economics今天表示，3月综合采购经理人指数（PMI）从2月的47.9降至46.5。彭博访调的23位经济师预估中值为48.2。数值低于50代表萎缩。
伦敦资本经济学公司（Capital Economics Ltd.）欧洲经济师梅伊（Ben May）说：“经济不可能萎缩，因为第1季增幅猛烈。但目前最大的问题显然是赛普勒斯。欧洲经济依然非常脆弱。”
欧元区经济连5季萎缩，且根据彭博访调的24位经济师预估中值，在经济恢复成长之前，2013年头3个月的经济料萎缩0.1%。欧洲中央银行（ECB）预测今年经济将萎缩0.5%。
欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）本月稍早表示，2013年稍晚欧元区才会逐步复甦，并摆脱4年来第2度的衰退。然而，市场对赛国银行恐破产及义大利政局动荡的疑虑，使金融市场震荡且打击信心。（译者：中央社陈昱婷）
