【新唐人2013年03月27日讯】（中央社伦敦26日法新电）英国春天日前下起罕见大雪，恐将农场家畜活活掩埋，因此英军出动直升机空投粮草给遭大雪切断对外连系的农场。
英国皇家空军（RAF）直升机将大捆牧草空运至北爱尔兰的偏远农场，估计约有多达1万只动物可能被埋在6公尺高的雪堆下头，而现在正值羔羊产季高峰。
英国22日反常降下大雪切断供电，苏格兰有2700户家庭今天已是连续第5天无电可用。
英国媒体称这个月为“悲惨3月”，素来喜爱押注白色耶诞节的赌客现在改赌今年会不会有白色复活节。
英国皇家空军动用契努克式（Chinook）直升机，飞往遭大雪切断连系的北爱农场，经由北部海岸空运粮草至安特里姆幽谷（Glens of Antrim）。
部分农夫不断拼命从雪堆中挖出受困的绵羊。
直升机已将药物和食物送给省内被雪困住的居民。
在苏格兰西南部，雅兰岛（Isle of Arran）约1000户住家、阿吉尔郡（Argyll）约1700户住家今天仍无电可用。
苏格兰运输部长布朗（Keith Brown）说，部分乡村地区可能28日过后才会恢复供电。
南苏格兰电力公司（Scottish and Southern Energy）表示，随着厚重的冰雪扯落电线，供电网路遭到30年来最严重破坏。
伦敦今天气温不超过摄氏1.3度。（译者：中央社乐羽嘉）
英国皇家空军（RAF）直升机将大捆牧草空运至北爱尔兰的偏远农场，估计约有多达1万只动物可能被埋在6公尺高的雪堆下头，而现在正值羔羊产季高峰。
英国22日反常降下大雪切断供电，苏格兰有2700户家庭今天已是连续第5天无电可用。
英国媒体称这个月为“悲惨3月”，素来喜爱押注白色耶诞节的赌客现在改赌今年会不会有白色复活节。
英国皇家空军动用契努克式（Chinook）直升机，飞往遭大雪切断连系的北爱农场，经由北部海岸空运粮草至安特里姆幽谷（Glens of Antrim）。
部分农夫不断拼命从雪堆中挖出受困的绵羊。
直升机已将药物和食物送给省内被雪困住的居民。
在苏格兰西南部，雅兰岛（Isle of Arran）约1000户住家、阿吉尔郡（Argyll）约1700户住家今天仍无电可用。
苏格兰运输部长布朗（Keith Brown）说，部分乡村地区可能28日过后才会恢复供电。
南苏格兰电力公司（Scottish and Southern Energy）表示，随着厚重的冰雪扯落电线，供电网路遭到30年来最严重破坏。
伦敦今天气温不超过摄氏1.3度。（译者：中央社乐羽嘉）
